 |
| Russian | English |
| стандартная модель | standard theory |
| стандартная модель | aspects theory |
| стандартная модель | aspects model |
| стандартная теория | standard theory |
| стандартная теория | aspects theory |
| стандартная теория | aspects model |
| стандартная терминология | preferred terminology (Alex_Odeychuk) |
| стандартная фраза | pat phrase (которую переводчик должен переводить "автоматически" Taras) |
| стандартное британское произношение | Received Pronunciation (Andrey Truhachev) |
| стандартное выражение | pat phrase (pat phrases (words of the day) – выражения, слова сегодняшнего дня, наиболее часто употребляемая лексика, лексические единицы, которые переводчик должен переводить "автоматически" Taras) |
| стандартное произношение | standard pronunciation |
| стандартные предположения | default |
| стандартные установки | default |
| стандартный английский язык | Standard English (Andrey Truhachev) |
| стандартный порядок слов | normal word-order |
| стандартный тест | standard test |