Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Linguistics containing переведённый | all forms
RussianEnglish
быть перевёденным на английский языкhave been translated into English (Alex_Odeychuk)
быть перевёденным на европейские языкиhave been translated into European languages (Alex_Odeychuk)
быть полностью перевёденным на английский языкhave been translated in its entirety into English (напр., говоря о научном труде Alex_Odeychuk)
качественно перевёденныйwell-translated (с другого языка Alex_Odeychuk)
книга, перевёденная на немецкий языкbook translated into German (Alex_Odeychuk)
количественная оценка уровня перевёденных текстовtranslation quality index (MichaelBurov)
количественная оценка уровня перевёденных текстовTQI (MichaelBurov)
неверно переведённыйmistranslated (Alex_Odeychuk)
неправильно переведённыйmistranslated (Alex_Odeychuk)
ориентировочное количество перевёденных страницan estimate of pages translated (за карьеру переводчика Alex_Odeychuk)
переведено с нуляtranslated from scratch (Alex_Odeychuk)
перевести наtranslate in (какой-нибудь язык/something language Notella17)
перевёденный и адаптированныйtranslated and abridged (Alex_Odeychuk)
перевёденный на английский языкtranslated into English (Alex_Odeychuk)
перевёденный на французский языкtranslated to French (Alex_Odeychuk)
повторно перевестиde-translate (to back translate/retranslate, but eliminating biased changes that had previously been incorporated into the translation/to revert to original, true translation – Artjaazz goo.gl Artjaazz)
повторно перевестиdetranslate (to back translate/retranslate, but eliminating biased changes that had previously been incorporated into the translation/to revert to original, true translation – goo.gl Artjaazz)
постредактирование перевёденного текстаtranslation post-editing (Alex_Odeychuk)
предложения, перевёденные профессиональными переводчикамиphrases translated by professional translators (Alex_Odeychuk)
текст на языке перевода, по которому видно, что он перевёден с другого языкаovert translation (Alex_Odeychuk)

Get short URL