 |
| Russian | English |
| бюро переводов, переводящее с / на какой-то один язык | SLV (Single Language Vendor; напр., бюро переводов, работающее только с языковыми парами, включающими русский: англ-рус, нем-рус, исп-рус и т.д.) |
| говорить на одном языке | speak a common language (Alex_Odeychuk) |
| переводить с одного языка на другой | translate across tongues (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| переключение с одной системы кодов на другую | code-switching (языка) |