 |
| Russian | English |
| будущее длительное в прошедшем | future continuous in the past (tense) |
| будущее неопределённое время в прошедшем | future indefinite in the past (tense) |
| быть в отличной форме | go strong (He's 92 years old and still going strong  merriam-webster.com dreamjam) |
| быть докой в языке | be proficient in a language (Andrey Truhachev) |
| быть знатоком в языке | be proficient in a language (Andrey Truhachev) |
| быть не в состоянии свободно понимать и говорить на определённом языке | be not fluent in the language (Alex_Odeychuk) |
| быть употребимым в национальном языке | be used in the national language (Alex_Odeychuk) |
| модель языкового творчества, в которой новая информация может быть выведена из неполных данных | Q model (по этой модели язык способен изменяться и обновляться, его система открыта и динамична Alex_Odeychuk) |