 |
| English | Russian |
| contrastive work | научная работа с позиций контрастивного анализа (Alex_Odeychuk) |
| it doesn't work | так не говорят ("The manner how" doesn't work. You could say: 1) the manner in which color is used (fairly formal style), 2) the way color is used (less formal), 3) how color is used. Alex_Odeychuk) |
| reference work of Arabic grammar | справочник по арабской грамматике (Alex_Odeychuk) |
| terminology work | работа с терминологическим фондом (Alex_Odeychuk) |
| terminology work | управление терминологическими ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| terminology work | управление терминологическим фондом (Alex_Odeychuk) |
| terminology work | работа с терминологией (Alex_Odeychuk) |
| translation of literary works | перевод произведений художественной литературы (novels, short stories, plays, poems, etc. Alex_Odeychuk) |
| work idioms | идиомы, связанные с работой (sophistt) |