 |
| English | Russian |
| have no equivalent | не иметь соответствия (in ... – в ... таком-то языке: Speakers of Swedish have a hard time knowing when to put "please" into a sentence, since the word has no equivalent in Swedish. Alex_Odeychuk) |
| have no precise meaning | не иметь точного значения (Alex_Odeychuk) |
| having no written language | бесписьменный |
| no match | соответствие отсутствует (Alex_Odeychuk) |
| no match | совпадение отсутствует (для данного сегмента текста не найдено ни одного соответствия в выбранной базе переводов с установленным минимальным значением совпадения Alex_Odeychuk) |
| rule of no redundancy | правило отсутствия избыточности |
| with no ability to understand Arabic | не понимающий арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| with no knowledge of Arabic | не обладающий знанием арабского языка (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| yes/no question | общий вопрос |