| English | Russian |
| actoraction form | схема "деятель-действие" |
| adjective form | адъективная форма |
| adoptive form | адоптивная форма |
| adverb form | наречная форма |
| adverb form | адвербиальная форма |
| adverbial form | наречная форма |
| adverbial form | адвербиальная форма |
| allegro form | беглая форма |
| amplificative form | слово с увеличительным значением |
| analytic verbal form | аналитическая глагольная форма |
| analytical verbal form | аналитическая глагольная форма |
| antecedent-contained pro-form phenomenon | феномен прономинализации |
| aphetic form | редуцированная форма (naturalblue) |
| asterisked form | форма "со звёздочкой" |
| attested form | засвидетельствованная форма |
| augmentative form | слово с увеличительным значением |
| base-form | базовая форма |
| base form | инфинитив (Aslandado) |
| basic form | исходная форма |
| be communicating in a form of English that was completely comprehensible to them | общаться на полностью понятной для них версии английского языка (BBC News Alex_Odeychuk) |
| bound form | связанная форма |
| by-form | второстепенная форма (слóва: 'White' derives from Proto-Indo-European *ḱweydós, a by-form of *ḱweytós ("bright; shine")  merriam-webster.com Shabe) |
| canonic form | каноническая форма |
| case-form | падежная форма |
| categorial form | категориальная форма |
| citation form | цитатная форма |
| clipped form | усечённая форма |
| clipped form | апокопированная форма |
| collective pro-form | собирательный анафор |
| collective pro-form | собирательная pro-форма |
| combining form | компонент сложного слова |
| contextual form | контекстная форма |
| continuity form | длительная форма глагола |
| correct form | правильная форма (ssn) |
| corrupt form | ломаная форма (слова, выражения, языка: For much of its history, Edinburgh was a poor place, torn by civil and religious strife, preyed upon by a gangster nobility. It was a dirty city, chronically short of water, whose inhabitants empties chamberpots from tenement windows with a cry of 'Gardyloo!' -- a corrupt form of the French “garde a l'eau”, 'mind the water'. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| corrupt form | искажённая форма (слова, выражения, языка: For much of its history, Edinburgh was a poor place, torn by civil and religious strife, preyed upon by a gangster nobility. It was a dirty city, chronically short of water, whose inhabitants empties chamberpots from tenement windows with a cry of 'Gardyloo!' -- a corrupt form of the French “garde a l'eau”, 'mind the water'. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| crude form | исходная форма |
| deictic form | дейктическая форма |
| dictionary form | исходная форма |
| dictionary form | основная форма |
| dictionary form | словарная форма |
| dictionary form of a verb | исходная форма глагола (Alex_Odeychuk) |
| diminutive form | слово с уменьшительно-ласкательным суффиксом (ssn) |
| diminutive form | уменьшительная форма |
| distributive pro-form | распределительный анафор |
| expanded form | наращённая форма |
| finite form | личная форма (ssn) |
| finite verb form | спрягаемая форма глагола |
| form class | формальный класс |
| form of comparison | форма выражения сравнения |
| form of content | форма содержания |
| form of expression | форма выражения |
| form of reasoning | форма рассуждения |
| form word | пустое слово |
| form word | формальное слово |
| form word | неполнозначное слово |
| form word | служебное слово |
| form word | вспомогательное слово |
| form word | функциональное слово |
| form word | служебное слово или вспомогательный глагол (как формообразующий элемент) |
| fossilized form | изолированное образование |
| fossilized form | изолированная форма |
| free form | необусловленная форма |
| full form | полная форма |
| grammatical form | грамматическая форма |
| have these materials available in translated form | иметь перевод этих материалов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| homophonous form | омофон |
| honorific form | форма вежливости |
| hortatory form | побудительная форма |
| hyper-form | гиперурбанизм |
| hyper-form | гиперкорректная форма |
| hypocoristic form of noun | ласкательное прозвище |
| hypocoristic form of noun | сокращённая форма имени |
| hypocoristic form of noun | ласкательное имя |
| in form of a translation quality judgement | в форме оценки качества перевода (Alex_Odeychuk) |
| in the form of word fragments | в виде фрагментов слов |
| ing form | инговая форма |
| inner form | внутренняя форма языка ("внутренняя, чисто интеллектуальная сторона языка" (В. фон Гумбольдт), в которой заключается "национальный дух" и национальная самобытность ssn) |
| inner form | внутренняя форма |
| inner form of the word | внутренняя форма слова (MichaelBurov) |
| isolated form | изолированное образование |
| isolated form | изолированная форма |
| marked form | отмеченная форма |
| marked form | маркированная форма |
| minimal free form | минимальная свободная форма |
| mixed form | смешанная форма |
| non-conjugated verb form | неспрягаемая форма глагола |
| non-finite form of the verb | непредикативная форма глагола (ssn) |
| non-finite form of the verb | вербоид (ssn) |
| non-finite form of the verb | именная форма глагола (форма глагола, в которой процесс (действие, состояние), оставаясь по существу процессом, частично представляется как признак (причастие) или же частично опредмечивается (герундий, инфинитив) ssn) |
| non-finite form of the verb | неличная форма глагола (ssn) |
| non-finite verb form | неопределённая форма глагола |
| non-finite verb form | инфинитная форма глагола |
| non-finite verb form | неличная форма глагола |
| non-finite verb form | вербоид (ssn) |
| non-finite verb form | именная форма глагола |
| object form | объектный падеж (местоимения, по Майклу Свону xmoffx) |
| periphrastic form | перифразированный вид (Sergei Aprelikov) |
| periphrastic form | перифразированная форма (Sergei Aprelikov) |
| plural form of past participle | форма множественного числа причастия прошедшего времени (существует, напр., в шведском языке Alex_Odeychuk) |
| prepositional form | высказывательная форма |
| pro-форма distributive pro-form | распределительная |
| pro-form | местоимённый элемент |
| pro-form | местоимённая форма |
| pro-form | местоимённая форма; местоимённый элемент |
| quick speech form | форма быстрой речи |
| reduced form | редуцированная форма |
| related noun form | однокоренное существительное (Aslandado) |
| relic form | реликтовая форма |
| root form | начальная форма (margarita09) |
| Runes are an early form of writing | руны являются ранней формой письменности (Andrey Truhachev) |
| starred form | форма "со звёздочкой" |
| stressed form | ударная форма |
| stretched form | наращённая форма |
| strong form | сильная форма |
| strong form | полная форма |
| subject form | именительный падеж (местоимения, по Майклу Свону xmoffx) |
| suppletive form | супплетивная форма |
| synthetic form | синтетическая форма |
| tactic form | тактическая форма |
| use the imperative form of the verb in its plural form | употребить форму множественного числа глагола повелительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| weak form | безударная форма (chilin) |
| weak form | слабая форма |
| word's inner form | внутренняя форма слова (MichaelBurov) |
| written form of the language | письменная форма языка (Alex_Odeychuk) |
| zero form | нулевая форма |
