| German | Russian |
| abgeleitetes Wort | производное слово |
| abgeleitetes Wort | производное |
| bedeutungsgleiches Wort | синоним (Andrey Truhachev) |
| danebengeratene Worte | неточные слова (Andrey Truhachev) |
| danebengeratene Worte | неудачные слова (Andrey Truhachev) |
| die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Zusammenhang ab | правильный перевод слова часто зависит от контекста (Andrey Truhachev) |
| ein Beleg für ein Wort | пример на употребление какого-либо слова |
| ein ungebräuchliches Wort | неупотребляемое слово (Andrey Truhachev) |
| ein ungebräuchliches Wort | малоупотребимое слово (Andrey Truhachev) |
| ein ungebräuchliches Wort | неупотребимое слово (Andrey Truhachev) |
| ein ungebräuchliches Wort | редкое слово (Andrey Truhachev) |
| ein ungebräuchliches Wort | малоупотребляемое слово (Andrey Truhachev) |
| ein ungebräuchliches Wort | редко употребляемое слово (Andrey Truhachev) |
| einfaches Wort | простое слово (не сложное) |
| eingefügtes Wort | приписка |
| einheimisches Wort | родное слово |
| einzelnes Wort | отдельное слово |
| falsches Wort | неправильное слово |
| fünfsilbiges Wort | пятисложное слово |
| gebräuchliches Wort | обыкновенное слово |
| geflügelte Worte | крылатые выражения (Andrey Truhachev) |
| geflügelte Worte | крылатые слова |
| ein geflügeltes Wort | крылатое выражение (Es gibt in Deutschland dieses geflügelte Wort, das sagt: "Wenn ich nicht mehr weiter weiß, berufe ich einen Arbeitskreis". Andrey Truhachev) |
| ein geflügeltes Wort | крылатое выражение (Andrey Truhachev) |
| ein geflügeltes Wort | крылатая фраза (Andrey Truhachev) |
| gegensätzliches Wort | антоним |
| gesprochenes Wort | устное слово |
| gleichlautendes Wort | омоним |
| graphisches Wort | графическое слово |
| hauptsächliches Wort | знаменательное слово |
| im eigentlichen Sinne des Wortes | в собственном смысле слова (Andrey Truhachev) |
| in Worten | в вербальной форме (Andrey Truhachev) |
| in Worten | вербально (Andrey Truhachev) |
| in Worten gesagt | выраженный вербально (Andrey Truhachev) |
| in Worten gesagt | выраженный словесно (Andrey Truhachev) |
| internationales Wort | международное слово |
| internationales Wort | интернациональное слово |
| leere Worte | набор слов |
| leeres Wort | пустое слово |
| lexikalisiertes Wort | слово, содержащееся в словарях (Andrey Truhachev) |
| lexikalisiertes Wort | слово, вошедшее в словари (Andrey Truhachev) |
| lexikalisiertes Wort | слово, вошедшее в словарный состав языка (Andrey Truhachev) |
| lexikalisiertes Wort | слово, внесённое в словарно-справочную литературу (Andrey Truhachev) |
| lexikalisiertes Wort | слово, включённое в состав словаряей (Andrey Truhachev) |
| lexikalisiertes Wort | словарное слово (Andrey Truhachev) |
| ein lexikalisiertes Wort | слово, зафиксированное в словарях (Andrey Truhachev) |
| morphologische Struktur des Wortes | состав слова |
| nach dem passenden Wort suchen | подыскивать подходящее слово (Andrey Truhachev) |
| nach dem passenden Wort suchen | искать подходящее слово (Andrey Truhachev) |
| neues Wort | новое слово |
| einnoch nicht lexikalisiertes Wort | ещё не закреплённое в словарях слово (Andrey Truhachev) |
| ein noch nicht lexikalisiertes Wort | слово, ещё не занесенное в словари (Andrey Truhachev) |
| noch nicht lexikalisiertes Wort | слово, которое ещё не вошло в словари (Andrey Truhachev) |
| noch nicht lexikalisiertes Wort | слово, пока что отсутствующее в словарно-справочной литературе (Andrey Truhachev) |
| noch nicht lexikalisiertes Wort | слово, которое ещё не занесено в словари (Andrey Truhachev) |
| ein noch nicht lexikalisiertes Wort | слово, ещё не закреплённое в словарях (Andrey Truhachev) |
| passendes Wort | подходящее слово |
| phonetisches Wort | фонетическое слово |
| Portmanteau-Wort | портманто (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| salopp-umgangssprachliches Wort | вульгаризм (Andrey Truhachev) |
| sinnverwandtes Wort | близкое по смыслу слово (Andrey Truhachev) |
| sinnverwandtes Wort | синоним (Andrey Truhachev) |
| stammverwandtes Wort | пароним |
| Tabu-Wort | слово-табу |
| verderbtes Wort | исковерканное слово |
| verderbtes Wort | искажённое слово |
| Wort für Wort | дословно |
| Wort mit Bindestrich | слово написанное через дефис |
| Wort-Neubildung | неологизм |
| Wort und Ding | слово и вещь |
| Zusammenziehung von meist zwei Wörtern | словослияние (Andrey Truhachev) |
