| Russian | German |
| генераторный шум | Generatorrauschen |
| дробовой шум | Rauscheffekt |
| дробовой шум | Schottky-Effekt |
| дробовой шум | Schottky-Rauschen |
| искусственный шум | künstliches Rauschen |
| модуляционный шум | Flickerrauschen |
| модуляционный шум | 1/f-Rauschen |
| модуляционный шум | Funkelrauschen |
| неэлектрический шум | Beitrag des nichtelektrischen Rauschens (детектора, zur Detektorlinienbreite) |
| неэлектрический шум | nichtelektrisches Rauschen (детектора, eines Detektors) |
| отношение сигнал-шум | Signal/Rausch-Quotient |
| отношение сигнал-шум | Signal/Rausch-Verhältnis |
| отношение сигнала к шуму | Signal/Rausch-Quotient |
| поведение по шуму | Rauschcharakteristika |
| поведение по шуму | Rauschverhalten |
| полная ширина линии, вызванная шумом | Gesamtrauschlinienbreite |
| последовательное эквивалентное сопротивление шумов | Reihenrauschersatzwiderstand |
| скорость счёта, вызванная шумом | Rauschzählrate |
| скорость счёта, вызванная шумом | Rauschimpulszählrate |
| фоновый шум | Untergrundrauschen |
| фотографический шум | Körnigkeitsrauschen |
| фотографический шум | Kornrauschen |
| ширина линии, вызванная шумом | Rauschlinienbreite (einer Spektrallinie) |
| ширина линии шума системы | Rauschlinienbreite des Systems |
| шум, вызываемый фликкер-эффектом | Funkelrauschen |
| шум, вызываемый фликкер-эффектом | Flickerrauschen |
| шум, вызываемый фликкер-эффектом | 1/f-Rauschen |
| шум, вызываемый фликкер-эффектом | Modulationsrauschen |
| шум генератора | Generatorrauschen |
| шум детектора | Detektorrauschen |
| шум зёрен | Körnigkeitsrauschen |
| шум зёрен | Kornrauschen |
| шум от фликкер-эффекта | Flickerrauschen |
| шум от фликкер-эффекта | Funkelrauschen |
| шум от фликкер-эффекта | 1/f-Rauschen |
| шум от фликкер-эффекта | Modulationsrauschen |
| шум предусилителя | Vorverstärkerrauschen |
| шум системы | Systemrauschen |
| шумы системы | Systemrauschen |
| эквивалентная энергия шумов | Rauschersatzenergie |
| эквивалентное напряжение шумов | Rauschersatzspannung |
| эквивалентное сопротивление шумов | Äquivalentwiderstand |
| эквивалентное сопротивление шумов | Rauschersatzwiderstand |
| эквивалентное шумам число квантов | rausch äquivalente Quantenzahl |
| эквивалентный заряд шумов | Rauschladungszahl |
| эквивалентный заряд шумов | Rauschersatzladung |
| эквивалентный ток шумов | Rauschersatzstrom |
| эквивалентный шум, приведённый к входу | äquivalentes Rauschen |
| эквивалентный шум, приведённый к входу | bezogen auf den Eingang |
| эквивалентный шум, приведённый к входу | eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen |
| энергетический индекс шума | Energieindex des Rauschens |
| энергетический индекс шума | Rauschenergieindex |
| энергетический показатель шума | Energieindex des Rauschens |
| энергетический показатель шума | Rauschenergieindex |
