| Russian | English |
| атомный коэффициент передачи энергии | atomic energy-transfer coefficient |
| атомный коэффициент рассеяния | atomic scattering coefficient |
| грубое регулирование коэффициента усиления | coarse-gain control (on the amplifier) |
| зависимость коэффициента усиления от напряжения | photomultiplier characteristic |
| зависимость коэффициента усиления от напряжения | multiplier gain v versus, ys voltage power law |
| зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | photomultiplier characteristic |
| зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | multiplier gain v versus, ys voltage power law |
| коэффициент амплитуды | crest factor (of a voltmeter) |
| коэффициент ветвления | branching ratio (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %, распада) |
| коэффициент ветвления | branching fraction (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %, распада) |
| коэффициент внутреннего рождения электрон-позитронных пар | internal pair coefficient |
| коэффициент внутренней конверсии на К-слое | K-conversion coefficient |
| коэффициент внутренней конверсии на М-слое | M-conversion coefficient |
| коэффициент вторичной электронной эмиссии | secondary emission coefficient |
| коэффициент вторичной эмиссии | secondary electron yield |
| коэффициент вторичной эмиссии | secondary emission ratio (factor) |
| коэффициент газового усиления | gas multiplication factor (of a counter tube) |
| коэффициент гомогенности | homogeneity coefficient (of a radiation: ratio of first to second HVL) |
| коэффициент ионизации | ionization constant (Таунсенда) |
| коэффициент ионизации | ionization coefficient (for ionization by electrons in a gas, Таунсенда) |
| коэффициент ионизации | Townsend coefficient (ionization coefficient, Таунсенда) |
| коэффициент каналового эффекта | channelling effect factor |
| коэффициент каналового эффекта | channeling effect factor |
| коэффициент качества | figure of merit (e.g. in scintillation counting) |
| коэффициент компенсации | compensation factor (of а compensated ionization chamber) |
| коэффициент конверсии | conversion factor (of an image intensifier or intensifying screen) |
| коэффициент внутренней конверсии на L-слое | L-conversion coefficient |
| коэффициент контрастной воспринимаемости | contrast perceptibility factor |
| коэффициент нарастания амплитуды | amplitude buildup factor |
| коэффициент непрозрачности | opacity (of a film) |
| коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | beta back-scatter factor |
| коэффициент обратного рассеяния ß-излучения | β back-scatter factor |
| коэффициент обратного рассеяния ß-излучения | beta-reflection coefficient |
| коэффициент обратного рассеяния ß-излучения | ß-reflection coefficient |
| коэффициент обратного рассеяния ß-излучения | beta back-scatter factor |
| коэффициент объёмной ионизации | volume ionization coefficient |
| коэффициент однородности | homogeneity factor |
| коэффициент однородности | degree of homogeneity |
| коэффициент однородности | homogeneity coefficient (of a radiation: ratio of first to second HVL) |
| коэффициент ослабления | attenuation coefficient (for ionizing radiation in a material, веществом) |
| коэффициент отражения бета-излучения | beta-reflection coefficient |
| коэффициент отражения бета-излучения | ß-reflection coefficient |
| коэффициент отражения бета-излучения | β back-scatter factor |
| коэффициент отражения бета-излучения | beta back-scatter factor |
| коэффициент отражения ß-излучения | beta-reflection coefficient |
| коэффициент отражения ß-излучения | ß-reflection coefficient |
| коэффициент отражения ß-излучения | β back-scatter factor |
| коэффициент отражения ß-излучения | beta back-scatter factor |
| коэффициент передачи | transfer factor (модуляции) |
| коэффициент передачи контрастности | contrast transmission factor |
| коэффициент передачи контрастности | transfer factor |
| коэффициент поглощения гамма-излучения | gamma-ray absorption coefficient |
| коэффициент поглощения γ-излучения | γ-ray absorption coefficient |
| коэффициент поглощения γ-излучения | gamma-ray absorption coefficient |
| коэффициент поглощения электронов | electron absorption coefficient |
| коэффициент поправки на время разрешения | resolving time correction factor |
| коэффициент поправки на мёртвое время | dead time correction factor |
| коэффициент поправки на мёртвое время | resolving time correction factor |
| коэффициент преобразования | conversion factor (of а multichannel analyzer, in channels per volt) |
| коэффициент рассеяния Рэлея | Rayleigh scattering coefficient |
| коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleigh scattering coefficient |
| коэффициент Таунсенда | Townsend coefficient (ionization coefficient) |
| коэффициент усиления | multiplier gain |
| коэффициент усиления | gain (of an electron multiplier in a photomultiplier tube) |
| коэффициент усиления | detector gain (детектора) |
| коэффициент усиления | conversion gain (of a preamplifier, предусилителя) |
| коэффициент усиления одного каскада | stage gain |
| коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | no-load gain |
| коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | open-circuit gain |
| коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | open loop gain |
| коэффициент усиления при холостом ходе | open-circuit gain |
| коэффициент усиления при холостом ходе | no-load gain |
| коэффициент усиления при холостом ходе | open loop gain |
| коэффициент усиления света | light gain (in scintillation counting) |
| коэффициент фракционирования | time |
| коэффициент энергетического самоэкранирования | energetic self-shielding factor |
| кривая линейного коэффициента ионизации | specific ionization curve (as a function of kinetic energy, velocity or range) |
| линейный коэффициент ионизации | linear ionization |
| линейный коэффициент передачи энергии | linear energy-transfer coefficient (layer thickness in terms of length) |
| линейный коэффициент поглощения | linear energy absorption coefficient |
| линейный коэффициент поглощения энергии | linear energy absorption coefficient |
| массовый коэффициент когерентного рассеяния | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| массовый коэффициент когерентного рассеяния | mass Rayleigh scattering coefficient |
| массовый коэффициент когерентного рассеяния | Rayleigh mass scattering coefficient |
| массовый коэффициент Комптона | mass Compton coefficient |
| массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | mass Rayleigh scattering coefficient |
| массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | Rayleigh mass scattering coefficient |
| массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | mass attenuation coefficient for Compton effect |
| массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | mass Compton coefficient |
| массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | mass Rayleigh scattering coefficient |
| массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | Rayleigh mass scattering coefficient |
| массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric mass absorption coefficient |
| массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | mass photoelectric attenuation absorption coefficient |
| массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric mass attenuation coefficient |
| массовый коэффициент передачи энергии | mass energy-transfer coefficient (layer thickness in terms of mass per unit area) |
| массовый коэффициент поглощения | mass energy absorption coefficient |
| массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | mass photoelectric attenuation absorption coefficient |
| массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric mass absorption coefficient |
| массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric mass attenuation coefficient |
| массовый коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleigh mass scattering coefficient |
| массовый коэффициент фотоэлектрического ослабления | photoelectric mass attenuation coefficient |
| массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | photoelectric mass absorption coefficient |
| массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | mass photoelectric attenuation absorption coefficient |
| массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | photoelectric mass attenuation coefficient |
| молярный коэффициент ослабления | molar attenuation coefficient |
| молярный коэффициент поглощения | molar energy absorption coefficient |
| молярный коэффициент поглощения энергии | molar energy absorption coefficient |
| обратный коэффициент прозрачности | opacity (of a film) |
| общий коэффициент ионизации | total ionization (total number of ion pairs produced by a directly ionizing particle along its path) |
| отношение коэффициентов конверсии на К- и L-слоях | K/L ratio |
| парциальный коэффициент внутренней конверсии | partial conversion coefficient (referring to the various electron shells) |
| парциальный коэффициент конверсии | partial conversion ratio |
| парциальный коэффициент конверсии | partial conversion coefficient (referring to the various electron shells) |
| полный массовый коэффициент Комптона | total mass Compton coefficient |
| полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total Compton mass attenuation coefficient |
| полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total mass Compton coefficient |
| суммарный массовый коэффициент Комптона | total Compton mass attenuation coefficient |
| суммарный массовый коэффициент Комптона | total mass Compton coefficient |
| суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total Compton mass attenuation coefficient |
| суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total mass Compton coefficient |
| температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold |
| тонкая регулировка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| тонкая установка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| точная регулировка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| точная установка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| эффективный коэффициент поглощения | effective absorption coefficient |
