| Russian | German |
| анализатор совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Analysator |
| аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| аппаратура для счёта совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zähler |
| аппаратура для счёта совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zählanordnung |
| детектор радиоактивных пылей и газов | Detektor für radioaktive Stäube und Gase |
| детектор радиоактивных пылей и газов | Staub- und Gasdetektor |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Röntgen-γ-Dosimeter |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Χ-γ-Dosimeter |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Röntgen-Gamma-Dosimeter |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Χ-γ-Dosimeter |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Röntgen-γ-Dosimeter |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Röntgen-Gamma-Dosimeter |
| закон смещения Фаянса и Содди | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| закон смещения Фаянса и Содди | radioaktiver Verschiebungssatz |
| закон смещения Фаянса и Содди | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| закон смещения Фаянса и Содди | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| закон смещения Фаянса и Содди | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| закон смещения Фаянса и Содди | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| закон смещения Фаянса и Содди | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| закон смещения Фаянса и Содди | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| закон смещения Фаянса и Содди | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| закон смещения Фаянса и Содди | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| закон смещения Фаянса и Содди | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| закон смещения Фаянса и Содди | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| закон смещения Фаянса и Содди | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | Strahlenüberwachung |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | Strahlungsüberwachung |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | Überwachung |
| измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | β,γ-Hand- und -Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | Beta-Gamma-Hand- und -Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | ß-Hand- und -Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | Betahand- und -schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | Hand-Fuß-Zähler |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | Beta-Gamma-Hand- und -Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | β,γ-Hand- und -Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | ß-Hand- und -Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | Betahand- und -schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви | Hand- und Schuhmonitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | Hand-, Fuß- und Kleidermonitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | Hand-Fuß-Kleider-Monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| изучение и применение проникающих ионизирующих излучений | Radiologie (Erforschung und Anwendung durchdringender ionisierender Strahlung) |
| изучение и применение проникающих ионизирующих излучений | Strahlenforschung und -anwendung |
| индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | Beta-Gamma-Kontaminationsindikator |
| индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | β-γ-Kontaminationsindikator |
| индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | β,γ-Kontaminationsanzeiger |
| индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | Beta-Gamma-Kontaminationsanzeiger |
| индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | α,β-Kontaminationsindikator |
| индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | Alpha-Beta-Kontaminationsanzeiger |
| индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | α,β-Kontaminationsanzeiger |
| индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | Alpha-Beta-Kontaminationsindikator |
| кривая зависимости отношения числа испускаемых и падающих частиц от толщины материала | Anzahl-Abstands-Kurve |
| кривая зависимости отношения числа испускаемых и падающих частиц от толщины материала | Anzahl-Abstand-Kurve |
| монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | β,γ-Hand- und -Schuhmonitor |
| монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | Beta-Gamma-Hand- und -Schuhmonitor |
| монитор бета-загрязнения рук и обуви | ß-Hand- und -Schuhmonitor |
| монитор бета-загрязнения рук и обуви | Betahand- und -schuhmonitor |
| монитор загрязнения рук и ног | Hand-Fuß-Zähler |
| монитор загрязнения рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| монитор ß-загрязнения рук и обуви | ß-Hand- und -Schuhmonitor |
| монитор β-γ-загрязнения рук и обуви | Beta-Gamma-Hand- und -Schuhmonitor |
| монитор β-γ-загрязнения рук и обуви | β,γ-Hand- und -Schuhmonitor |
| монитор ß-загрязнения рук и обуви | Betahand- und -schuhmonitor |
| монитор загрязнения рук и обуви | Hand- und Schuhmonitor |
| монитор загрязнения рук, ног и одежды | Hand-, Fuß- und Kleidermonitor |
| монитор загрязнения рук, ног и одежды | Hand-Fuß-Kleider-Monitor |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Monitor |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Monitor |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| отношение коэффициентов конверсии на К- и L-слоях | K/L-Verhältnis |
| поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения | gemischtes n-γ-Feld (n + γ-поле) |
| поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения | gemischtes n + γ-Feld (n + γ-поле) |
| поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld (n + γ-поле) |
| прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| различение рентгеновских и гамма-лучей | Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung |
| разность данных отправителя и получателя | Frachtverlust |
| разность данных отправителя и получателя | Absender-Empfänger-Differenz |
| распознавание рентгеновских и гамма-лучей | Unterscheidung zwischen Röntgen- und Gammastrahlung |
| совпадающее бета- и гамма-излучение | koinzidente ß- und γ-Strahlen |
| совпадающее бета- и гамма-излучение | ß-γ-Koinzidenzen |
| совпадающее бета- и гамма-излучение | Beta-Gamma-Koinzidenzen |
| совпадающее бета- и гамма-излучение | koinzidente Beta- und Gammastrahlen |
| совпадающее β- и γ-излучение | koinzidente ß- und γ-Strahlen |
| совпадающее β- и γ-излучение | ß-γ-Koinzidenzen |
| совпадающее β- и γ-излучение | Beta-Gamma-Koinzidenzen |
| совпадающее β- и γ-излучение | koinzidente Beta- und Gammastrahlen |
| схема совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Schaltung |
| газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения | β-γ-Zählrohr |
| газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения | Beta-Gamma-Zählrohr |
| счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног | Hand-Fuß-Zähler |
| счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног | Hand-Fuß-Zähler |
| счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| газоразрядный счётчик β-и γ-излучения | β-γ-Zählrohr |
| газоразрядный счётчик β-и γ-излучения | Beta-Gamma-Zählrohr |
| счётчик прямого и обратного хода | Vor/Rückwärts-Zähler |
| счётчик прямого и обратного хода | Vor-Rückwärts-Zähler |
| счётчик прямого и обратного хода | Vor-Rück-Zähler |
| узел для счёта совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zähler |
| узел для счёта совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zählanordnung |
| установка для счёта совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zähler |
| установка для счёта совпадений и антисовпадений | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Zählanordnung |
