| German | Russian |
| Abfall eines Impulses | спад (импульса) |
| Abfall eines Impulses | срез (импульса) |
| Abfall eines Impulses | спадание (импульса) |
| Abklingen eines Impulses | затухание импульса |
| Absorption nach einem Exponentialgesetz | экспоненциальное поглощение |
| Absorption nach einem Exponentialgesetz | поглощение по экспоненциальному закону |
| Abtasten mit einem Zählrohr | сканирование счётчиком |
| Amplitudenspektrum für ein Einzelelektron | амплитудный спектр для одиночного электрона |
| Anstiegszeit eines Sekundärelektronenvervielfachers | время нарастания фотоэлектронного умножителя |
| Auflösungszeit eines Sekundärelektronenvervielfachers | время разрешения фотоэлектронного умножителя |
| Auflösungszeit eines Sekundärelektronenvervielfachers | разрешающее время фотоэлектронного умножителя |
| durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | величина W |
| durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | энергия на пару ионов |
| durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | средняя энергия новообразования (в среде) |
| einem besonderen Strahlungstyp angepaßtes Material | материал, приспособленный к особенному типу излучения |
| einer Röntgenröhre | стабилизатор (рентгеновской трубки) |
| Einfang eines Hüllenelektrons | захват орбитального электрона |
| Einfang eines Hüllenelektrons | захват электрона (с электронной оболочки атома) |
| Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| Entfaltung eines Spektrums | расшифровывание (спектра) |
| Entfaltung eines Spektrums | расшифровка |
| Entfaltung eines Spektrums | восстановление спектра |
| Entfaltung eines Spektrums | восстановление |
| Explosion eines Teilchens | взрыв частицы |
| Fenster eines Zählrohrs | окошко счётчика |
| Fenster eines Zählrohrs | окно счётчика |
| Flanke eines Impulses | фронт импульса |
| Flächenschwerpunkt eines Peaks | центр пика |
| Flächenschwerpunkt eines Peaks | центроид пика |
| Füllgas eines Zählrohrs | газ для счётчика |
| Füllgas eines Zählrohrs | газ для наполнения счётчика |
| Füllgas eines Zählrohrs | наполняющий газ счётчика |
| Gasvolumen eines Zählrohrs | газовый объём счётчика |
| Härte eines Spektrums | жёсткость спектра |
| Impulshöhenspektrum für ein Einzelelektron | амплитудный спектр для одиночного электрона |
| Laufzeit eines Elektronenvervielfachers | время пролёта электронного умножителя |
| Laufzeit eines Sekundärelektronenvervielfachers | время пролёта фотоэлектронного умножителя |
| mit einem organischen Löschgas gefülltes Geiger-Müller-Zählrohr | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | энергия на пару ионов (in einem Material) |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | величина W (in einem Material) |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (in einem Material) |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | средняя энергия новообразования (в среде, in einem Material) |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары |
| mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка |
| mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares | величина W |
| mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares | энергия на пару ионов |
| mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | энергия на пару ионов |
| mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | величина W |
| mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares | средняя энергия новообразования (в среде) |
| Photonenanzahlverteilung in einem Szintillator | распределение числа фотонов в сцинтилляторе |
| Photonenverteilung in einem Szintillator | распределение числа фотонов в сцинтилляторе |
| Photonenzahlverteilung in einem Szintillator | распределение числа фотонов в сцинтилляторе |
| Radionuklid mit einer Lebensdauer der Größenordnung ein Jahr | радионуклид с периодом полураспада порядка лет |
| Schwächung nach einem Exponentialgesetz | ослабление по экспоненциальному закону |
| Schwächung nach einem Exponentialgesetz | экспоненциальное ослабление |
| Schwächung nach einem quadratischen Abstandsgesetz | ослабление по закону обратных квадратов |
| Totzeit für einen Kanal | поканальное мёртвое время |
| Umformung in einen Rechteckimpuls | придание прямоугольной формы |
| Umformung in einen Rechteckimpuls | формирование прямоугольных импульсов |
| zeitliche Auflösung eines Sekundärelektronenvervielfachers | время разрешения фотоэлектронного умножителя |
| zeitliche Auflösung eines Sekundärelektronenvervielfachers | разрешающее время фотоэлектронного умножителя |
