| Russian | English |
| биологическое действие света | light bioeffect |
| восстановление в отражённом свете | reflective readout |
| восстановление в отражённом свете | reflection readout |
| восстановление в проходящем свете | transmission readout |
| гасящий свет | quenching light |
| голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | RT hologram |
| голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | TR hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | RR hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | TT hologram |
| голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | transmission-transmission hologram |
| голографирование в видимом свете | visible-wave holography |
| голографирование в видимом свете | visible holography |
| голографирование в отражённом свете | reflection holography |
| голографирование в отражённом свете | reflective holography |
| голографирование в поляризованном свете | polarizing holography |
| голографирование в поляризованном свете | polarization holography |
| голографирование в проходящем свете | transmission holography |
| голографирование с реконструкцией в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| двухквантовое рассеяние света | double-quantum light scattering |
| дифракционная картина в проходящем свете | transmission pattern |
| дифракционное изображение в отражённом свете | reflectively diffracted image |
| дифракция света на звуковых волнах | acousto-optic diffraction |
| запись в поляризованном свете | polarization recording |
| запись, считываемая в отражённом свете | reflection recording |
| затвор управляемый светом | light controlled valve |
| изображение в отражённом свете | reflected image |
| изображение в рассеянном свете | scattering image |
| индикаторное устройство в отражённом свете | reflecting display |
| индикаторное устройство в проходящем свете | transmissive display |
| индикаторный свет | warning light |
| интенсивность дифрагированного света | diffracted intensity |
| интерферометрия в проходящем свете | transmission interferometry |
| канализированный свет | trapped light |
| клапан управляемый светом | light controlled valve |
| коэффициент усиления света | luminous gain |
| критерий разрешения в некогерентном свете | Rayleigh criterion |
| лазерный свет | laser-generated light |
| лазерный свет | laser-emitted light |
| линейно-поляризованный свет | linearly polarized light |
| микрофотометр для измерения в отражённом свете | reflection densitometer |
| микрофотометр для измерения в проходящем свете | transmission densitometer |
| многократно отражённый свет | multireflected light |
| модуляция светом | light modulation |
| обработка в когерентном свете | coherent light processing |
| обработка в некогерентном свете | incoherent light processing |
| одночастотный свет | single-frequency light |
| оптическое окрашивание в поляризованном свете | photodichroic coloration |
| паразитный свет | ghost light |
| полихроматический свет | multicolored light |
| полихроматический свет | multicolor light |
| интерференционная полоса в отражённом свете | reflected fringe |
| интерференционная полоса в проходящем свете | transmitted fringe |
| интерференционная полоса в проходящем свете | transmission fringe |
| поляризационно модулированный свет | polarization-modulated light |
| посторонний свет | ghost light |
| приведённая интенсивность света | reduced light intensity |
| проекция в отражённом свете | reflective projection |
| проекция в проходящем свете | transmission projection |
| промодулированный свет | modulated light |
| распространение света | light transmission |
| рассеяние света на свете | light-off-light scattering |
| рассеяние света на свете | light-by-light scattering |
| расхождение света | light spreading |
| режим работы в отражённом свете | scattering mode |
| режим работы в проходящем свете | transmissive mode |
| режим работы в проходящем свете | transmission mode |
| реконструкция в белом свете | white-light reconstruction |
| реконструкция в когерентном свете | coherent light reconstruction |
| реконструкция в отражённом свете | reflective readout |
| реконструкция в отражённом свете | reflection readout |
| реконструкция в проходящем свете | transmission readout |
| свет накачки | pump light |
| свет, претерпевший внутреннее отражение | internally reflected light |
| свет, распространяющийся по волноводу | waveguiding light |
| свет, распространяющийся по волноводу | waveguide light |
| свет, распространяющийся по световоду | guiding light |
| свет, распространяющийся по световоду | waveguiding light |
| свет, распространяющийся по световоду | waveguide light |
| свет, распространяющийся по световоду | guide light |
| свет, рассеянный вперёд | forward-scattered light |
| свет, рассеянный назад | backward-scattered light |
| свет, рассеянный назад | back-scattered light |
| свет с доплеровским смещением частоты | Doppler-shifted light |
| свет с направлением поляризации, параллельным плоскости падения | р-polarized light |
| свет с направлением поляризации, перпендикулярным плоскости падения | s-polarized light |
| селектор мод в отражённом свете | reflection mode selector |
| селектор мод в проходящем свете | transmission mode selector |
| сканирование отражённого света | reflected-light scanning |
| считывание актиничным светом | actinic light readout |
| считывание в когерентном свете | coherent readout |
| считывание в некогерентном свете | incoherent readout |
| считывание в отражённом свете | reflective readout |
| считывание в отражённом свете | reflection readout |
| считывание в проходящем свете | transmission readout |
| тушащий свет | quenching light |
| ультразвуковая модуляция света | ultrasonic light modulation |
| управляемый светом | light controlled |
| усиление света | photon gain |
| устройство обработки в когерентном свете | coherent optical processor |
| устройство обработки в некогерентном свете | noncoherent optical processor |
| устройство обработки в некогерентном свете | incoherent optical processor |
| устройство отображения в отражённом свете | reflective projector |
| устройство отображения в проходящем свете | transmissive projector |
| устройство просмотра в когерентном свете | coherent viewer |
| устройство формирования изображения в когерентном свете | coherent imager |
| устройство формирования изображения в некогерентном свете | noncoherent imager |
| фазомодулированный свет | phase-modulated light |
| формирование изображений в когерентном свете | coherent imaging |
| формирование изображений в когерентном свете | coherent imagery |
| формирование изображений в лазерном свете | laser imagery |
| формирование изображений в некогерентном свете | noncoherent imaging |
| формирование изображений в отражённом свете | reflection imaging |
| формирователь страниц в отражённом свете | reflective page composer |
| формирователь страниц в проходящем свете | transmissive page composer |
| фотографирование в когерентном свете | coherent photography |
| фотометр рассеянного света | scattered-light photometer |
| шифратор пучка в проходящем свете | transparent beam scrambler |
| шифратор пучка в проходящем свете | light-transmitting beam scrambler |
| энергетическая сила света | luminous power |
