| Russian | German |
| ахроматические полосы | achromatische Streifen |
| боковая полоса | Nebenbande |
| видность интерференционных полос | Interferenzkontrast |
| видность интерференционных полос | Erkennbarkeit der Streifen |
| возникновение интерференционных полос | Interferenzabbildung |
| возникновение полос | Streifenbildung |
| вращательно-колебательная полоса | Rotationsschwingungsbande |
| высококонтрастные полосы | kontrastreiche Streifen |
| дифракционные полосы | Beugungsstreifen |
| длительность импульса с ограниченной шириной полосы частот | durch die spektrale Bandbreite begrenzte Breite |
| затухание в полосе пропускания | Durchlaßdämpfung |
| ИК-полоса поглощения | im Infraroten liegende Absorptionsbande |
| импульс с ограниченной шириной полосы | bandbreiteneingeschränkter Impuls |
| интенсивная полоса поглощения | intensive Absorptionsbande |
| интервал между полосами | Abstand zweier aufeinanderfolgender Streifen |
| интерференционная картина с чередующимися светлыми и тёмными полосами | Interferenzmuster mit abwechselnd hellen und dunklen Flächen |
| интерференционные полосы n-го порядка | interferenzstreifen n-ter Ordnung |
| интерференционные полосы деформации | für die Deformation charakteristische interferenzstreifen |
| интерференционные полосы одинаковой разности хода | interferenzstreifen mit konstantem Gangunterschied |
| интерференционные полосы с постоянным шагом | interferenzstreifen mit festem Streifenabstand |
| информационная ширина полосы | Informationsbandbreite |
| контраст интерференционных полос | Interferenzkontrast |
| контраст полос | Streifenkontrast |
| контурные интерференционные полосы | Interferenzstreifen den Höhenunterschied |
| край собственной полосы поглощения | Eigenabsorptionskante |
| лазер с переменной шириной полосы | Laser mit variabler Streifenbreite |
| лазер с широкой полосой усиления | Laser mit breitem Verstärkungsprofil |
| лазерная локационная установка с ограниченной шириной полосы | bandbreiteneingeschränktes Laserradarsystem |
| локализованные полосы | lokalisierte Streifen |
| мгновенная ширина полосы | momentane Bandbreite |
| место локализации полос | Streifenort |
| наблюдение полос равной толщины | Beobachtung der Streifen gleicher Dicke |
| наложенные интерференционные полосы | Überlagerungsstreifen |
| неподвижные полосы | räumlich feststehende Streifen |
| непосредственно видимые полосы | unmittelbar vom Auge zu beobachtende Streifen |
| непосредственно видимые полосы | unmittelbar visuell beobachtete Streifen |
| непосредственно видимые полосы | unmittelbar beobachtbare Streifen |
| непосредственно наблюдаемые полосы | unmittelbar vom Auge zu beobachtende Streifen |
| непосредственно наблюдаемые полосы | unmittelbar visuell beobachtete Streifen |
| непосредственно наблюдаемые полосы | unmittelbar beobachtbare Streifen |
| обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500° К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | Defektivität 500, 800, 1 |
| ограничение ширины полосы частот | Bandbeschneidung |
| ограничение ширины полосы частот | Bandbegrenzung |
| ориентация полос | Streifenorientierung |
| ослабление в полосе пропускания | Durchlaßdämpfung |
| параллельные полосы | parallele Streifen |
| поглощение в основной полосе | Fundamentalabsorption |
| полоса зеркального отражения | spiegelnder Streifen |
| полоса лазерного излучения | Laserband |
| полоса непрозрачности | Sperrbereich |
| полоса непрозрачности | unterdrücktes Band |
| полоса передачи | Sendeband |
| полоса поглощения | Absorptionsstreifen |
| полоса поглощения видимого диапазона | im sichtbaren Wellenlängenbereich liegende Absorptionsbande |
| полоса полного видеосигнала | Gesamtvideoband |
| полосы в проходящем свете | Durchsichtsstreifen |
| полосы, локализованные в бесконечности | Streifen im Unendlichen |
| интерференционные полосы на несущей частоте | Trägerfrequenzstreifen |
| полосы, наблюдаемые в белом свете | in weißem Licht beobachtete Streifen |
| полосы, наблюдаемые в поляризованном свете | in polarisiertem Licht beobachtete Streifen |
| полосы, наблюдаемые на экране | auf dem Schirm beobachtete Streifen |
| полосы, несущие информацию об объекте | vom Objekt modulierte Streifen |
| полосы разной толщины | Streifen gleicher Dicke |
| полосы Физо | Fizeau-Streifen |
| появление интерференционных полос | Interferenzabbildung |
| появление полос | Streifenbildung |
| появление шумовых интерференционных полос | Auftreten von Störinterferenzfiguren |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания | Gewinn-Bandbreite-Produkt |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания | GB-Produkt |
| произведение усиления на ширину полосы пропускания | Verstärkungsbandbreiteprodukt |
| произведение ширины полосы на время пролёта | Bandbreiten-Laufzeit-Produkt |
| пропускание вне основной полосы | Restdurchlässigkeit |
| прямолинейная полоса | geradliniger Streifen |
| пучок с ограниченной спектральной полосой | durch die spektrale Bandbreite begrenztes Bündel |
| пучок с ограниченной шириной полосы частот | bandbreiteneingeschränkres Bündel |
| пучок с ограниченной шириной полосы частот | bandbegrenztes Bündel |
| различимые полосы | erkennbare Streifen |
| расширение полосы частот | Frequenzbereichserweiterung |
| дифракционная решётка с двумя пересекающимися системами полос | Kreuzgitter |
| с ограниченной шириной полосы частот | bandbegrenzt |
| светлая полоса | heller Streifen |
| сдвиг интерференционных полос | Interferenzstreifenverschiebung |
| середина полосы | Bandmitte |
| сжатая ширина полосы | komprimierte Bandbreite |
| сжатие полосы частот | Bandbreitenkompression |
| сигнал с уменьшенной спектральной полосой | komprimiertes Signal |
| система зеркальных полос | Muster von Spiegelstreifen |
| спектральная ширина полосы | spektrale Bandbreite |
| сужение ширины полосы | Einengen der Bandbreite |
| сужение ширины полосы | Bandbreiteneinengung |
| тёмная полоса | dunkler Streifen |
| узкая полоса поглощения | scharfe Absorptionsbande |
| узкая спектральная полоса поглощения | in einem engen Spektralbereich liegende Absorptionsbande |
| уменьшение ширины полосы | Einengen der Bandbreite |
| уплотнение полосы частот | Bandbreitenersparnis |
| усилитель с регулируемой полосой пропускания | Verstärker mit regelbarer Bandbreite |
| устройство сжатия полосы частот | Bandbreitenkompressor |
| УФ-полоса поглощения | im Ultravioletten liegende Absorptionsbande |
| фильтр выделения одной боковой полосы | Einseitenbandfilter |
| фильтр с очень узкой полосой пропускания | enges Filter |
| фильтр с переменной полосой пропускания | Filter variabler Bandbreite |
| фильтры с переменной полосой пропускания | Bandfilter mit veränderlicher Bandbreite |
| хорошо очерченная полоса | scharf definierter Streifen |
| чередующиеся светлые и тёмные полосы | abwechselnd helle und dunkle Streifen |
| чрезвычайно малая ширина полосы | extrem schmale Bandbreite |
| чёткая полоса | scharf definierter Streifen |
| ширина полосы канала передачи | Übertragungsbandbreite |
| ширина полосы лазерного излучения | Laserbandbreite |
| ширина полосы насыщения | Sättigungsbandbreite |
| ширина полосы помех | Störbreite |
| ширина полосы пропускания | Durchlaufbandbreite |
| ширина полосы пропускания | Durchlassweite |
| ширина полосы пропускания канала | Kanalbandbreite |
| ширина полосы пропускания резонатора | Resonatorbandbreite |
| ширина полосы пропускания фильтра | Filterdurchlaßbreite |
| ширина полосы пропускания эталона | Etalonbandbreite |
| ширина полосы профиля усиления | Bandbreite des Verstärkungsprofils |
| ширина полосы шумов | Rauschenbandbreite |
| шум с ограниченной шириной полосы | bandbegrenztes Rauschen |
| эквидистантные полосы | äquidistante Streifen |
