| German | Russian |
| Absorption von Licht | поглощение света |
| anregendes Licht | возбуждающий свет |
| auf die Resonatorspiegel fallendes Licht | свет, падающий на зеркало резонатора |
| auf Licht ansprechend | светочувствительный |
| Aufnahme in kohärentem Licht | съёмка в когерентном свете |
| Auftreffen von Licht | падение светового пучка |
| ausgesandtes Licht | излучаемый свет |
| ausgestrahltes Licht | излучаемый свет |
| Auskopplung des kohärenten Lichtes | вывод когерентного света |
| Beleuchtung mit diffusem Licht | освещение рассеянным светом |
| Bestrahlung mit Licht | освещение |
| Brechung des Lichtes | рефракция света |
| Bündelungsfähigkeit von Licht | коллимированность светового пучка |
| Bündelungsfähigkeit von Licht | направленность светового пучка |
| direktes Licht | прямопадающий свет |
| durch das Licht angeregtes stimulierbares Medium | активная среда с оптической накачкой |
| durch die Lochblende hindurchgehendes Licht | свет, проходящий через точечную диафрагму |
| durch Licht induziert | фотоиндуцированный |
| durch Licht induzierter Übergang | оптически индуцированный переход |
| durchscheinendes Licht | просвечивающий свет |
| Einkopplung des kohärenten Lichtes | ввод когерентного света |
| einmal gebeugtes Licht | однократно рассеянный свет |
| einregendes Licht | свет накачки |
| einwelliges Licht | монохроматический свет |
| Einwirkung des Lichtes | действие света |
| elliptisch polarisiertes Licht erzeugender Laser | лазер с эллиптически-поляризованным излучением |
| Emanationstheorie des Lichtes | корпускулярная теория света |
| erzeugtes Licht | генерируемый свет |
| Filterung in kohärentem Licht | фильтрация при когерентном освещении |
| Führung des Lichtes | световодное распространение |
| gebündeltes Licht | световой пучок |
| Hologramm mit inkohärentem Licht | голограмма, записанная в некогерентном свете |
| Hologrammaufnahme mit Licht | оптическое голографирование |
| Holographie mit inkohärentem Licht | голографирование в некогерентном свете |
| Holographie mit inkohärentem Licht | некогерентная голография |
| Holographie mit partiell kohärentem Licht | голографирование в частично-когерентном свете |
| Holographie mit polarisiertem Licht | поляризационная оптическая голография |
| Holographie mit sichtbarem Licht | голография видимого диапазона |
| horizontal polarisiertes Licht erzeugender Laser | лазер с горизонтально поляризованным излучением |
| im Laser erzeugtes Licht | видимое лазерное излучение |
| Impuls des Lichtes | световой импульс |
| Impuls des Lichtes | импульс фотона |
| in das aktive Material zurückgestrahltes Licht | световой поток, отражённый в активную среду |
| in kohärentem Licht betrachtet | наблюдаемый в когерентном свете |
| in polarisiertem Licht beobachtete Streifen | полосы, наблюдаемые в поляризованном свете |
| in seiner Schwingungsrichtung gedrehtes Licht | свет с изменённым направлением поляризации |
| in weißem Licht beobachtet | наблюдаемый в белом свете |
| in weißem Licht beobachtete Streifen | полосы, наблюдаемые в белом свете |
| indirektes Licht | рассеянный свет |
| infrarotes Licht | инфракрасное излучение |
| Intensität des Lichtes | сила света |
| Intensität des Lichtes | интенсивность света |
| Interferenz des diffus reflektierten Lichtes | интерференция диффузно отражённого света |
| interferenzfähiges Licht | когерентный свет |
| Kohärenzverstärkung des Lichtes | когерентное усиление света |
| künstliches Licht | свет от искусственного источника |
| Licht großer Kohärenzlänge | световое излучение с большой длиной когерентности |
| Licht mit kontinuierlichem Frequenzspektrum | световое излучение с непрерывным спектром |
| Licht- und Schattenverteilung | распределение светотени |
| Licht vom Objekt | свет от объекта |
| Licht. zerhacktes | прерывистый свет |
| Lichtstrahl kohärenten Lichts | когерентный световой луч |
| linear polarisiertes Licht erzeugender Laser | лазер с линейно-поляризованным излучением |
| minimaler Brechungsindex für den Einschluss von Licht in einem Kubus | минимальный показатель преломления, обеспечивающий удержание света в кубе |
| mit kohärentem Licht beleuchtetes Objekt | когерентно-освещённый объект |
| mit kohärentem Licht rekonstruierbares Hologramm | голограмма, восстанавливаемая в когерентном свете |
| mit kohärentem Licht rekonstruiert | восстановленный в когерентном свете |
| mit Licht angeregt | с оптической накачкой |
| mit Licht angeregt | оптически возбуждённый |
| mit Licht angeregter Übergang | оптически индуцированный переход |
| mit polarisiertem Licht aufgenommenes Bild | изображение в поляризованном свете |
| mit Ramaneffekt erzeugtes Licht | световое излучение комбинационного рассеяния |
| mit weißem Licht rekonstruierbares Hologramm | восстанавливаемая в белом свете голограмма |
| mit weißem Licht sichtbares Hologramm | восстанавливаемая в белом свете голограмма |
| Modulation des Lichtes | модуляция света |
| Modulation von Licht mit eines Kerr-Zelle | модуляция света ячейкой Керра |
| Nachverstärkung von Licht | последующее усиление света |
| physiologische Wirkung des Lichtes | физиологическое действие света |
| Prozess der Erzeugung kohärenten Lichtes durch Laserwirkung | процесс генерации лазера |
| Quanten- und Wellencharakter des Lichtes | корпускулярно-волновая природа света |
| Quantentheorie des Lichtes | квантовая теория света |
| Rekonstruktion mit Licht einer kleineren Wellenlänge | восстановление светом с более короткой длиной волны |
| Rekonstruktion mit sichtbarem Licht | восстановление в видимом свете |
| Rekonstruktion mit weißem Licht | восстановление в белом свете |
| remittiertes Licht | отражённый свет |
| schwarzes Licht | излучение абсолютно чёрного тела |
| Schwingungsrichtung des polarisierten Lichtes | направление поляризации света |
| seitliches Licht | боковой свет |
| Selbsteinfang des Lichtes | самоканализация света |
| Sender für kohärentes Licht | лазер |
| Sender mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| sichtbares Licht emittierender Laser | лазер видимого диапазона |
| Stokes-Parameter von Licht | параметр Стокса поляризованного света |
| Streuung des Lichtes | рассеяние света |
| sättigendes Licht | насыщающий свет |
| Teilchenvorstellung des Lichtes | корпускулярное представление света |
| ultrarotes Licht | инфракрасное излучение |
| ultraviolettes Licht | ультрафиолетовое излучение |
| Undulationstheorie des Lichtes | волновая теория света |
| Unebenheit kleiner als 1/n der Wellenlänge des Lichtes | чистота поверхности порядка 1/n длины волны света |
| unsichtbares Licht | невидимое инфракрасное или ультрафиолетовое излучение |
| unsichtbares Licht emittierender Laser | лазер, генерирующий невидимое излучение |
| unter dem Bragg-Winkel gebeugtes Licht | свет, рассеянный под углом Брэгга |
| Verstärker für kohärentes Licht | лазер |
| Verstärker mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| Verstärkung von Licht in aktiven Medien | усиление света в активной среде |
| vertikal polarisiertes Licht erzeugender Laser | лазер с вертикально поляризованным излучением |
| vom Licht durchlaufende Strecke | оптический путь |
| vom Licht durchlaufende Strecke | траектория светового пучка |
| vom Objekt unbeeinflusstes Licht | свет, не претерпевший воздействия объекта |
| von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit | оптически управляемое пропускание |
| von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit | пропускание, зависящее от интенсивности падающего света |
| von der Mattscheibe gestreutes Licht | свет, рассеянный матовым экраном |
| von der thermischen Quelle erzeugtes Licht | тепловое излучение |
| von einem Objekt gebeugtes Licht | свет, рассеянный объектом |
| von Licht benötigte Zeit | время распространения света |
| Wechselwirkung zwischen Licht und Magnetisierung | взаимодействие света с намагниченными структурами |
| Wellennatur des Lichtes | волновая природа света |
| zur Aufnahme verwendetes Licht | световой поток при съёмке |
| Zählrohr für Licht | счётчик фотонов. |
