| German | Russian |
| als Modulator wirkender Kristall | кристалл-модулятор |
| auf den Curie-Punkt abgekühlter Kristall | кристалл, охлаждённый до температуры Кюри |
| aus der Schmelze gezüchteter Kristall | кристалл, выращенный из расплава |
| bis auf nahezu 0°K abgekühlter Kristall | кристалл, охлаждённый до температуры вблизи абсолютного нуля |
| cholesterinischer Kristall | холестерик |
| cholesterinischer Kristall | холестерический жидкий кристалл |
| Czochralski-Rubin-Kristall | рубиновый кристалл, выращенный по методу Чохральского |
| diatomarer Kristall | диатомный кристалл |
| direkt am Kristall angebrachter Spiegel | торцевое зеркало лазера |
| direkt am Kristall angebrachter Spiegel | зеркало, нанесённое на кристалл |
| doppelbrechender Kristall | двоякопреломляющий кристалл |
| Durchschlagsfestigkeit des Kristalls | электрическая прочность кристалла |
| farbloser Kristall | неокрашенный кристалл |
| flächenzentrierter Kristall | гранецентрированный кристалл |
| Flüssigkeit mit der Struktur eines Kristalls | жидкий кристалл |
| Fokussierung des Pumplichtes auf den Kristall | фокусировка света накачки на кристалл |
| gasphasengezüchteter Kristall | кристалл, выращенный из газовой фазы |
| gebogener Kristall | изогнутый кристалл |
| gespaltener Kristall | сколотый кристалл |
| getemperter Kristall | кристалл после отжига |
| im Kristall hervorgebrachte Inversion | инверсия населённостей в кристалле |
| im Vakuum gezüchteter Kristall | кристалл, выращенный в вакууме |
| in den Kristall eingebautes Atom | атом, внедрённый в кристалл |
| in den Verdoppler-Kristall fokussierte Pumpwelle | волна накачки, сфокусированная в кристалл-удвоитель |
| KDP-Kristall | кристалл KDP |
| Kristall auf Rubin | рубиновый кристалл |
| Kristall hoher Vollkommenheit | высококачественный кристалл |
| Kristall mit Gitterbaufehlern | кристалл с дефектами решётки |
| Kristall mit nichtlinearen optischen Eigenschaften | нелинейный оптический кристалл |
| Kristall mit Versetzungen | дислокационный кристалл |
| Kristall nach der Czochralski-Methode | кристалл, выращенный по методу Чохральского |
| Kristall zur nichtlinear optischen Frequenzwandlung | нелинейный кристалл-преобразователь частоты |
| kubisch raumzentrierter Kristall | кубический объёмно-центрированный кристалл |
| künstlicher Kristall | синтетический кристалл |
| Laser mit Kristallen stimulierbarem Medium | кристаллический лазер |
| mehrfachbrechender Kristall | многократно преломляющий кристалл |
| Monochromator mit gebogenem Kristall | монохроматор с изогнутым кристаллом |
| nadelförmiger Kristall | нитевидный кристалл |
| nematischer Kristall | нематик |
| nematischer Kristall | нематический жидкий кристалл |
| optisch einachsiger Kristall | оптически одноосный кристалл |
| optische Frequenzen mischender Kristall | нелинейный оптический кристалл-смеситель |
| Phasenorientierung des Kristalls | ориентация кристалла, удовлетворяющая условию фазового синхронизма |
| Phasenverschiebung beim Durchqueren des Kristalls | фазовый сдвиг при прохождении через кристалл |
| photoleitender Kristall | фотопроводящий кристалл |
| plastisch deformierter Kristall | пластически деформированный кристалл |
| Rubinlaser mit beiderseits verspiegeltem Kristall | лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами |
| selektiv fluoreszenter Kristall | лазерный кристалл |
| smektischer Kristall | смектик |
| smektischer Kristall | смектический жидкий кристалл |
| Symmetrie eines Kristalls | симметрия кристалла |
| tiegelfrei gezogener Kristall | кристалл, выращенный методом зонной плавки |
| ungeordneter Kristall | неупорядоченный кристалл |
| Verdoppler-Kristall | кристалл-удвоитель |
| Verdrehen des Kristalls | поворот кристалла |
| Verringerung der Spannung im Kristall | уменьшение напряжений в кристалле |
| Wegunterschied in doppelbrechende Kristall | разность путей в двоякопреломляющем кристалле |
| zu pumpender Kristall | накачиваемый кристалл |
