 |
| Russian | German |
| задолженность участникам учредителям по выплате доходов | Verbindlichkeiten gegenüber Anteilseignern Gesellschaftern zu Gewinnausschüttung (SKY) |
| иск об исключении участника товарищества | Ausschließungsklage (Berngardt) |
| проценты по займам, предоставленным участниками Общества | Zinsen für Gesellschafterdarlehen (SKY) |
| расчётный счёт участника общества | Gesellschafter-Verrechnungskonto (Лорина) |
| соглашение об участии в софинансировании, договор об осуществлении прав участников общества | Beteiligungsvertrag (Berngardt) |
| участник товарищества из физических лиц | Mitunternehmer (тот, кто в гражданском праве называется Gesellschafter einer Personengesellschaft, в налоговом праве – Mitunternehmer Berngardt) |
| часть предназначенной к выплате прибыли общества, которая распределяется между участниками перед всеми другими выплатами | Vorweggewinn (Berngardt) |