| Russian | English |
| активное сальдо торгового баланса | export surplus |
| активный торговый или платёжный баланс | surplus |
| арбитраж при торговой палате | Chamber of Commerce arbitration (Interex) |
| государственное розничное торговое предприятие закрытого типа | post exchange |
| Единообразный торговый кодекс | UCC (Uniform Commercial Code) |
| запасы товаров в торговой сети | business stock |
| затраты оптовых и розничных торговых предприятий | distribution costs |
| импортный торговый баланс | import balance of trade |
| крупное торгово-промышленное объединение | large scale business system |
| неуравновешенный торговый баланс | imbalance in trade |
| осуществление торговых операций с дебиторской задолженностью | trading the receivable (Ying) |
| пассивный торговый баланс | import balance of trade |
| площадь торгового предприятия | working area (за вычетом площади торгового зала) |
| площадь торгового предприятия | work area (за вычетом площади торгового зала) |
| площадь торгового предприятия | floor space |
| посылочная торговая фирма | mall order business |
| право использования торговой марки | franchise ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees)) |
| разъездной агент торгового предприятия | roundsman |
| розничная торговая сеть | retail trade system |
| розничный магазин, расположенный вне центрального или загородного торгового центра | off-center store |
| совместное владение торговой компании, при котором каждый магазин или каждый отдел универмага пользуется автономией в закупках | unitization |
| супермаркет с большой площадью торгового зала | supersupermarket (более 9 тыс. м) |
| торговая дискриминация | trade discrimination |
| торговая книга | business book |
| торговая кредиторская задолженность | trade accounts payable (Aiduza) |
| торговая марка | trademark (один из возможных элементов нематериальных активов (intangible assets)) |
| торговая надбавка | markup (разность между себестоимостью и продажной ценой) |
| торговая надбавка | mark-on (разность между себестоимостью и продажной ценой) |
| торговая наценка | mark-up |
| торговая наценка к себестоимости cost товаров | markup (противоположным является margin – скидка) |
| торговая наценка / надбавка к себестоимости cost товаров | markup (противоположным является margin – скидка) |
| торговая операция | trading transaction |
| торговая отчётность | sales reporting |
| торговая политика | commercial policy |
| торговая привилегия | commercial privilege |
| торговая скидка | purchase discount |
| торговая точка | store (розничной торговли) |
| торговая улица | string street (пересекающая главный торговый проезд) |
| торговая улица, расположенная по соседству с жилым кварталом | neighbourhood street |
| торговая фирма | firm |
| торгово-промышленная организация | business association |
| торговое посредничество | intermediate trade |
| торговое посредничество | intermediate trade (AD) |
| торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия | franchisee |
| торговое предприятие, специализирующееся на регулярной доставке товара постоянным клиентам по определённому маршруту | route business |
| торговое соглашение | commercial agreement |
| торговое судостроение | commercial shipbuilding |
| торговые дебиторы | receivables |
| торговые затраты | commercial expenses |
| торговые затраты | business expenses |
| торговые книги | reconcile |
| торговые комиссионные | sales commission |
| торговые кредиторы | payables |
| торговые кредиторы | accounts payable |
| торговые круги | trade |
| торговые обычаи | commercial usage |
| торговые операции | business |
| торговые расходы | selling expenses |
| торговые расходы | marketing expense |
| торговые счета | reconcile |
| торговые ценные бумаги | trading securities (по МСФО aht) |
| торговый баланс | balance of trade (государственный) |
| торговый дебитор | trade debtor |
| торговый договор на основе взаимности | reciprocal trade treaty |
| торговый контракт | bill |
| торговый кредитор | trade creditor |
| торговый отдел | sates function |
| торговый работник | commercial labourer |
| торговый секрет | trade secret (согласно "Положению о бухгалтерском учете и отчётности" под "нематериальными активами" понимаются ".... объекты промышленной и интеллектуальной собственности (авторское право в области производства, науки, литературы и искусства, других видов творческой деятельности, изобретения. рацпредложения, промышленные образцы, программы для ЭВМ, базы данных, экспертные системы, торговые секреты, товарные знаки, фирменные наименования и знаки обслуживания)") |
| торговый секрет | trade secret |
| торговый труд | commercial labour |
| увязка размера торговых комиссионных с объёмом продаж | matching of sales commission to sales |
| Федеральная торговая комиссия | FTC (США, Federal Trade Commission) |
| центральный торговый район | central commercial district |
| центральный торговый район | central business district |
| чистый торговый доход | net trading income (Dadarius) |
| экономия на торговых расходах | saving in selling expenses |
| экспортный торговый баланс | export balance of trade |
| энергичный торговый агент | hard-selling salesman |
