 |
| Russian | English |
| списать капитальные затраты на расходы текущего периода | expense capital costs (Olga Okuneva) |
| списать со счёта | charge off (write off используют тогда, когда списывают активы, пришедшие в негодность; когда деньги взимаются в качестве оплаты, пишут charge off Slawjanka) |
| списать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании | absorb a loss by a subsidiary |