резерв – phrases

Terms for subject Accounting containing резерв | all forms | exact matches only

Russian	German
изменение резерва незаработанных премий	Änderung der Rückstellungen für noch nicht verdiente Prämien (dolcevitka)
изменения в дисконтированной величине резервов, вызванные уменьшением периода дисконтирования	Aufzinsung (4uzhoj)
капитальный резерв	kapitalrücklagen (dolmetscherr)
начисление остатков резервов в актив	Auflösung (V.Dambaev)
обзор состояния оценочных резервов	Bewertungsreservenspiegel (Лорина)
обязательные нормативные и добровольные резервы из нераспределённой прибыли	Gewinnrücklagen (Berngardt)
отчисление в резерв налога с корпораций	Körperschaftsteuerrückstellung (Лорина)
отчисление в резерв промыслового налога	Gewerbesteuerrückstellung (Лорина)
оценочные резервы	Bewertungsreserven
покрытие резервов	Auflage von Rückstellungen (Лорина)
прочие резервы предстоящих расходов	sonstige Rückstellungen (dolmetscherr)
резерв выравнивая цен	Preisdifferenzrücklage
резерв капитала за счёт пополнения собственного капитала	Kapitalrücklage durch Zuzahlungen in EK (Лорина)
резерв на покрытие ожидаемых убытков	Drohverlustrückstellungen (JuliaKever)
резерв, образовавшийся в результате роста цен	Preissteigerungsrücklage
резерв по инвестициям	Rückstellungen für Investitionen (SKY)
резерв по сомнительной дебиторской задолженности	Forderungsrückstellung (q-gel)
резерв по сомнительным долгам	Wertberichtigung (JuliaKever)
резерв по сомнительным долгам	Einzelwertberichtigung (по одному контрагенту – в отличие от Pauschalwertberichtigung bundesmarina)
резерв по сомнительным долгам	WB (SKY)
резерв по сомнительным долгам	Pauschalwertberichtigung (bundesmarina)
резерв по сомнительным долгам	Reserve für zweifelhafte Forderungen (EVA-T)
резерв под ожидаемые убытки	Drohverlustrückstellungen (JuliaKever)
резерв сомнительных долгов	Reserve der dubiosen Schulden (Лорина)
резервы, возникшие в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива	Ermessensreserven
резервы, наличие которых обусловлено произвольным занижением оценок статей актива	Willkürreserven
резервы, образованные в соответствии с учредительными документами	satzungsmäßige Rücklagen (SKY)
резервы по валютным рискам	Rückstellungen für Währungsrisiken (SKY)
резервы по налогам	Rückstellungen für Steuern (SKY)
резервы под сомнительные обязательства	Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen (wanderer1)
резервы предстоящих расходов	Rückstellungen (счет 40160 4uzhoj)
резервы предстоящих расходов	Rückstellungen für die später zu leistenden Ausgaben (SKY)
резервы предстоящих расходов	Sonderposten mit Rücklageanteil (lora_p_b)
резервы предстоящих расходов	Rücklagen künftiger Ausgaben (SKY)
резервы предстоящих расходов и платежей	Leistungsabgrenzungen (SKY)
резервы предстоящих расходов на составление баланса и ревизию	Rückstellungen für Abschluss und Prüfung (Лорина)
счёт резерва выравнивания цен	Preisdifferenzkonto
счёт резерва предстоящих платежей	Rücklagenkonto
увеличение дисконтированной стоимости резервов	Aufzinsung (англ. unwinding of discount 4uzhoj)
Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций	Ansparabschreibung (Berngardt)
Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций. До 2008 года обозначался как Ansparabschreibung.	Investitionsabzugsbetrag (Berngardt)
уменьшение дисконтированной стоимости резервов	Abzinsung (4uzhoj)
частичная ликвидация резервов	Teilauflösung der Rücklagen

Get short URL