 |
| Russian | German |
| ведомость учёта рабочего времени | Arbeitsstundenaufzeichnung (Fesh de Jour) |
| рабочая ведомость, перечень работ таблица выполненных работ | Regiezettel (Vorbild) |
| табель рабочего времени | Arbeitszeitformblatt (molotok) |
| табель учёта использования рабочего времени | Stundenaufzeichnung (Fesh de Jour) |
| табель учёта рабочего времени | Namensbezogene Aufstellung der Stundenaufzeichnung (Fesh de Jour) |
| табель учёта рабочего времени | Stundenaufzeichnung (это поименный список всех работников отдела, службы либо другого структурного подразделения или учреждения в целом с отметками об использовании рабочего времени в течение учетного периода Fesh de Jour) |
| табель учёта рабочего времени | Arbeitsstundenaufzeichnung (Fesh de Jour) |