прибыль – phrases

Terms for subject Accounting containing прибыль | all forms | exact matches only

Russian	German
базовая прибыль	Basisgewinn (Siegie)
Базовая прибыль на акцию	das unverwässerte Ergebnis je Aktie (dolmetscherr)
Базовая прибыль/убыток на акцию	Verwässerter Verlust/Gewinn pro Aktie (dolmetscherr)
балансовая прибыль	Buchgewinn (norbek rakhimov)
балансовая прибыль, образующаяся при изменении правовой формы общества	Übernahmegewinn (Лорина)
валовая прибыль	Rohergebnis (dolmetscherr)
валовая прибыль	Gesamtleistung (dolmetscherr)
валовая прибыль	Bruttomarge (dolmetscherr)
валовая прибыль	Ergebnisbeitrag (Alkon)
валовая прибыль от основной деятельности	betrieblicher Rohertrag (viktorlion)
внутрифирменная прибыль	Zwischengewinn (Io82)
заключение счёта прибылей	Gewinnabschluss
консолидированный отчёт о прибылях и убытках	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung (Sergei Aprelikov)
налог на доходы и на прибыль	Steuern Eink.u.Ertr (Steuern vom Einkommen und vom Ertrag viktorlion)
необлагаемый налогом минимум для вложенной прибыли	Freibetrag für investierte Gewinne (Лорина)
необлагаемый налогом минимум для прибыли	Gewinnfreibetrag (Лорина)
нераспределённая прибыль	Gewinnrücklagen (dolmetscherr)
нераспределённая прибыль	Gewinnvortrag (SKY)
нераспределённая прибыль прошлого года	Gewinnvortrag aus dem Vorjahr (Андрей Клименко)
нераспределённая прибыль прошлого периода	Gewinnvortrag (Андрей Клименко)
нераспределённый остаток прибылей	Gewinnvortrag (mirelamoru)
нераспределённый остаток прибыли	Gewinnvortrag
обязательные нормативные и добровольные резервы из нераспределённой прибыли	Gewinnrücklagen (Berngardt)
операционная прибыль	Betriebsergebnis (JuliaKever)
операционная прибыль	Betriebserfolg (примерно то же, что EBIT JuliaKever)
остаток денежных средств в кассе и/или на банковском счёте из нераспределённой прибыли и/или амортизации, а также дополнительных повышенных отчислений в резервный фонд пенсионного обеспечения	Cash-Flow (Berngardt)
отражать прибыль в балансе	den Gewinn ausweisen (Лорина)
отчисленная прибыль на основании договора об отчислении прибыли	aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags abgeführter Gewinn (Лорина)
отчёт о прибыли и убытках	Gewinn und Verlustrechnung (Nach § 242 Abs. 2 HGB hat grundsätzlich jeder Kaufmann für den Schluss eines jeden Geschäftsjahres eine Gewinn- und Verlustrechnung aufzustellen. KohANNA)
отчёт о прибылях и убытках	G.u.V. (Лорина)
отчёт о прибылях и убытках	GuV (Лорина)
отчёт о прибылях и убытках	Erfolgsrechnung (Vadim Rouminsky)
отчёт о прибылях и убытках Gewinn- und Verlustrechnung	G&V (ABauer)
перенос прибылей на следующий год	Gewinnvortrag (mirelamoru)
перенос прибыли до использования	Gewinnvortrag vor Verwendung (Лорина)
перенос прибыли и убытков	Gewinn- und Verlustvortrag (Лорина)
перенос прибыли из прошлого года	Gewinnvortrag aus dem Vorjahr (Лорина)
подведение итога по счёту прибылей	Gewinnabschluss
показать прибыль в балансе	den Gewinn ausweisen (Лорина)
показывать прибыль в балансе	den Gewinn ausweisen (Лорина)
Постановление о бухгалтерских записях разграничения прибыли	Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung (Лорина)
Постановление о бухгалтерских записях разграничения прибыли	GAufzV (Лорина)
предварительная выплата прибыли, аванс	Vorabentnahme (Kant.elz)
прибыль до налогообложения	Gewinn vor Steuern (Лорина)
прибыль или убыток от изготовления и продажи единицы продукции.	Stückerfolg (Berngardt)
прибыль на акцию	Aktiengewinn (SKY)
прибыль от вклада акций	Einbringungsgewinn (Лорина)
прибыль от выбытия основных средств	Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens (Aleksandra Pisareva)
прибыль убыток от продаж	Veräußerungsgewinn oder -verlust (Musiienko Iryna)
прибыль от продажи долей участия	Gewinn aus Verkauf Beteiligungen (Лорина)
прибыль после налогообложения	Gewinn nach Steuern (Лорина)
прибыль при закрытии отчётного периода	Schlussüberschuss (Katrin Denev1)
прибыль при расчётах внутри концерна	Zwischengewinn (Io82)
промежуточная прибыль	Zwischengewinn (Io82)
Разводнённая прибыль/убыток на акцию	Verwässerter Verlust/Gewinn pro Aktie (SKY)
распределяемая прибыль	verteilungsfähiger Gewinn (Vorbild)
расшифровка отдельных прибылей и убытков	Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung (SKY)
решение о распределении прибыли	Gewinnverwendungsbeschluss (Berngardt)
Срок, который должен лежать между покупкой и продажей определённого имущества, по истечении которого достигнутая на разнице курсов прибыль в виде дохода не облагается налогом.	Spekulationsfrist (Berngardt)
стимулирование накоплений прибыли индивидуальными предпринимателями и товариществами для укрепления собственного капитала	Thesaurierungsbegünstigung (Berngardt)
структура прибыли	Gewinnstruktur (wanderer1)
счёт прибылей и убытков	Verlust- und Gewinnkonto
счёт прибылей и убытков	Erfolgskonto ср.р (mirelamoru)
счёт прибылей и убытков	Gewinn- und Verlustkonto
Текущий налог на прибыль	laufende Ertragsteuern (dolmetscherr)
Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций	Ansparabschreibung (Berngardt)
Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций. До 2008 года обозначался как Ansparabschreibung.	Investitionsabzugsbetrag (Berngardt)
утраченная прибыль	Nutzenausfall (Berngardt)
часть предназначенной к выплате прибыли общества, которая распределяется между участниками перед всеми другими выплатами	Vorweggewinn (Berngardt)
чистая прибыль	Jahresüberschuss (dolmetscherr)

Get short URL