DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing операция | all forms | exact matches only
RussianGerman
баланс по текущим операциямLeistungsbilanz (Лорина)
баланс по текущим операциям, баланс текущих статейLeistungsbilanz (часть платёжного баланса – сопоставление ввоза и вывоза товаров и услуг, а также односторонних денежных переводов и доходов от заграничных инвестиций за опредленный период Yulia)
банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями для проведения крупных финансовых операцииKonsortialbank (Berngardt)
доходная операцияEinnahmenvorgang (Лорина)
доходы от операций с ценными бумагами и предоставления денежных займов из основного капиталаErträge aus Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens (SKY)
измерители хозяйственной операции в денежном и натуральном выраженииGeld- bzw. Naturaleinheiten (Praline)
кассовая операцияKassenvorgang (Лорина)
Ключ операцииFkt.Schl. (Funktionsschlüssel hallwor)
книга учёта расчётных операцийSachkonto der Verrechnungsoperationen (Лорина)
метод копиручёта с одновременной записью операций в дебет одного счета и в кредит другогоEinzugsverfahren (Лорина)
метод копиручёта с одновременной записью операций в дебет одного счёта и в кредит другогоEinzugverfahren
метод учёта произведённых операций в лицевых счетах по прошествии определённого времениStapelbuchhaltung
метод учёта производственных операций в лицевых счетах по прошествии определённого времениStapelbuchhaltung
метод учёта с немедленной записью произведённых операций в лицевых счетахSofortbuchhaltung
номер операцииVorgangs-Nr. (Лорина)
операции, изменяющие или не изменяющие собственный капитал предприятияerfolgswirksam (Berngardt)
операция с иностранной валютойFremdwährungstransaktion (Лорина)
ориентированный на хозяйственную операциюgeschäftsvorfallbezogen (Лорина)
осуществить операциюeinen Vorgang abwickeln (Лорина)
приходно-расходная операцияErfolgsvorgang (Geschäftsvorfälle, die zu einer betrieblich verursachten Eigenkapitalmehrung oder Eigenkapitalminderung führen, werden als Erfolgsvorgänge bezeichnet. KohANNA)
расходная операцияAusgabenvorgang (Лорина)
регистратор расчётных операцийRegistrierkasse (dolmetscherr)
результат операции в иностранной валютеFremdwährungseffekt (Io82)
свидетельский счёт, используемый в товарообменных операцияхEvidenzkonto (Лорина)
учёт операцииdie Transaktion buchen (МСФО (IAS) 39 platon)
хозяйственная операцияGeschaftsvorfall (Schumacher)
хозяйственная операцияWirtschaftstransaktion (Лорина)
хозяйственная операцияwirtschaftlicher Vorgang (Лорина)
хозяйственная операцияGeschäftsfall (YuriDDD)
хозяйственная операцияGeschäftsvorfall