общество

Terms for subject Accounting containing общество | all forms

Russian	German
балансовая прибыль, образующаяся при изменении правовой формы общества	Übernahmegewinn (Лорина)
не затребованная сумма, причитающаяся обществу от компаньонов	ausstehende Einlage nicht eingefordert (Лорина)
не затребованные суммы, причитающиеся обществу от компаньонов	nicht eingeforderte ausstehende Einlagen (статья баланса Лорина)
проценты по займам, предоставленным участниками Общества	Zinsen für Gesellschafterdarlehen (SKY)
публичное предложение АО к акционерам приобрести акции этого акционерного общества	Übernahmeangebot (Законодательство Германии предписывает крупным акционерам делать публичное предложение другим акционерам купить их доли в акционерном капитала, чтобы не превышался 30 %-ный порог. Berngardt)
расчётный счёт участника общества	Gesellschafter-Verrechnungskonto (Лорина)
соглашение об участии в софинансировании, договор об осуществлении прав участников общества	Beteiligungsvertrag (Berngardt)
часть предназначенной к выплате прибыли общества, которая распределяется между участниками перед всеми другими выплатами	Vorweggewinn (Berngardt)

Get short URL