| Russian | English |
| арендная закупка | lease purchase |
| бюджет смета закупки / использования материалов | Materials purchase/usage budget |
| бюджет закупки товаров | merchandise purchasing budget (teterevaann) |
| группа, определяющая целесообразность закупки комплектующих элементов | make-or-buy committee (изделия) |
| группа, определяющая целесообразность изготовления или закупки комплектующих элементов | make-or-buy committee (изделия) |
| журнал закупок | purchases journal |
| закон о закупках серебра | Silver Purchase Act (1934 г.) |
| закупка оптом | bulk purchase |
| закупка при падении уровня запаса напр. сырья до установленного минимума | buying to minimum inventory |
| избирательная система закупок, сбора и анализа информации, управления | Selected Acquisition, Information and Management System (выполнением заказов военных ведомств) |
| клиенты, прекратившие закупки | trade-outs (в автолавках) |
| книга закупок | accounts payable ledger |
| книга повседневного у чета закупок | purchases daybook |
| книга повседневного учёта закупок | purchase day book |
| контрольный счёт регистра закупок | total creditors account |
| контрольный счёт регистра закупок | purchases ledger control account |
| кредитный сертификат закупки оборудования | equipment trust certificate |
| методы осуществления закупок и выдачи подрядов | procurement techniques |
| модель одноразовой закупки | single purchase model |
| налоговая скидка при закупке изнашиваемых активов | ITC (investment lax credit) |
| налоговая скидка при закупке изнашиваемых активов | investment lax credit (ITC) |
| наставление по закупкам | procurement regulation |
| оживление деловой активности на основе опережающего роста закупок потребительских товаров | consumer-led recovery |
| оживление деловой активности на основе опережающего роста закупок товаров производственного назначения | business-led recovery |
| оптовая закупка | wholesale purchase |
| оптовая закупка | bulk buying |
| отдел закупок | purchasing office |
| период закупки | purchasing lead time (Gala Andrushko) |
| плановые закупки | scheduled purchasing |
| поправки по закупкам | purchase allowances (уценка или надбавка Pchelka911) |
| расходы на закупку альтернативных изделий | substitute procurement (Andy) |
| регистр закупок | purchases ledger |
| регистр закупок | creditors ledger |
| регистр учёта закупок | purchases records (Yeldar Azanbayev) |
| решение о закупке | make-or-buy decision |
| решение о производстве или закупке | make-or-buy decision |
| своевременная закупка | just-in-time purchasing (при которой остаточный запас сырья и материалов близок к нулевому) |
| селективная система закупок, сбора и анализа информации, управления | Selected Acquisition, Information and Management System (выполнением заказов военных ведомств) |
| система закупок | purchasing system |
| скидки с закупок | purchases discounts |
| скидки с закупок за досрочную оплату | purchases discounts (teterevaann) |
| совместное владение торговой компании, при котором каждый магазин или каждый отдел универмага пользуется автономией в закупках | unitization |
| соглашение о финансировании закупки товаров | product financing arrangement |
| соотношение кредиторы / закупки | creditor-purchases ratio |
| стоимость закупок в неизменных ценах | constant-dollar spending |
| стоимость закупок товаров производственного назначения | business spending (суммарно по стране) |
| счёт закупки | purchases account (Yeldar Azanbayev) |
| счёт-фактура закупок | purchase invoice |
| уровень запасов, при котором производится закупка | procurement trigger |
| фонд закупок | purchase fund |
| цикл закупки | buying cycle (закупка, получение и оплата) |
| чистые закупки | net purchase (стоимость закупок минус возврат и скидки плюс транспортировка) |
| чистые закупки | net cost of purchases (стоимость закупок минус возврат и скидки плюс транспортировка) |
| чистые затраты на закупку | net purchase (стоимость закупок минус возврат и скидки плюс транспортировка) |
| чистые затраты на закупку | net cost of purchases (стоимость закупок минус возврат и скидки плюс транспортировка) |
