| Russian | English |
| будущий доллар | future dollar (противоположным является historical dollar – первоначальный доллар) |
| в постоянных ценах, выраженных в долларах | in constant dollars |
| валюта, "привязанная" к доллару | currency pegged to dollar |
| доллар с неизменной покупательной силой | stabilized dole |
| доллар с постоянной покупательной способностью | constant dollar |
| доллар с постоянной покупательной способностью в отношении товаров | commodity dole |
| доллары, покупаемые или продаваемые на срок | forward doles |
| доллары, покупаемые на срок | forward doles |
| доллары, продаваемые на срок | forward doles |
| золотой доллар | gold dole |
| Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. |
| объём продаж в долларах | sales doles |
| первоначальный доллар | historical dollar (противоположным является future dollar – будущий доллар) |
| постоянная цена в долларах | constant dollar |
| постоянный доллар | constant dollar |
| техника выборки по долларам | dollar-stratified (Andy) |
| учёт в долларах постоянной покупательной силы | constant dollar accounting (одно из средств отражения инфляции в бухгалтерском учёте (см. inflation accounting)) |
