годов – phrases

Terms for subject Accounting containing годов | all forms

Russian	German
аналогичный период предыдущего года	Vorjahr (SKY)
баланс за год	Jahresabschluss
баланс за прошлый год	Vorjahresbilanz (Лорина)
в прошлом году	i. Vj. (SKY)
в течение года	unterjährig (Berngardt)
вспомогательный счёт, на котором в течение года отражаются затраты по видам и статьям	Ausgleichskonto
год к году	Jahresabstand (Berngardt)
завершённый год	abgeschlossenes Jahr (Лорина)
закрывать год	abschließen (Ремедиос_П)
закрытие года	Jahresabschluss (Лорина)
закрыть год	abschließen (Ремедиос_П)
итоговый баланс за прошлый год	Vorjahresabschluss (Лорина)
каждый год	jahresweise (Berngardt)
нераспределённая прибыль прошлого года	Gewinnvortrag aus dem Vorjahr (Андрей Клименко)
перенос прибылей на следующий год	Gewinnvortrag (mirelamoru)
перенос прибыли из прошлого года	Gewinnvortrag aus dem Vorjahr (Лорина)
перенос сальдо истёкшего года в отчётность наступившего года	neue Rechnung
пересчитывать на год	auf Jahresbasis umrechnen (Andrey Truhachev)
пересчитывать на год	umrechnen auf das Jahr (Andrey Truhachev)
показатели на конец года	Jahresabschlusskennzahlen (OLGA P.)
положительное сальдо по итогам года	Jahresüberschuss (OLGA P.)
разграничение поступлений и затрат между смежными отчётными годами	Jahresabgrenzung
сельскохозяйственная культура со сроком уборки урожая не более одного года оборотные средства	Pflanzenbestand (Berngardt)
стоимость аренды нетто без коммунальных платежей в год	JNKM P.A. (Jahres-Netto-Kaltmiete popovalex2)
сумма за предыдущий год	Vorjahresbetrag (Лорина)
сумма за прошлый год	Vorjahresbetrag (Лорина)
Уменьшающий налогооблагаемую сумму резерв из нераспределённой прибыли, предназначенный для будущих инвестиций. До 2008 года обозначался как Ansparabschreibung.	Investitionsabzugsbetrag (Berngardt)

Get short URL