временно

Terms for subject Accounting containing временно | all forms | exact matches only

Russian	English
восстановление временных разниц	temporary differences reversal (Ying)
временная нетрудоспособность	temporary disability
временная нехватка средств	temporary cash shortage
временная норма	temporary rate
временная облигация	interim bond (обмениваемая на постоянную облигацию)
временная рабочая сила	casual labour
временная ставка	temporary rate
временная стоимость денег	time value of money (на мой взляд, наилучший перевод - лаконичный и по сути yerlan.n)
временно отстранять	suspend (от должности)
временно проживающий	visitor
временно проживающий	transient
временно проживающий	temporary resident
временное вложение средств	temporary investment (в ценные бумаги)
временное отстранение	suspension (от должности)
временное предпочтение	time preference (напр., экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем)
временное прекращение	interruption (деятельности)
временное распределение рождений	timing of childbearing (от одной матери)
временное совместное предприятие	joint venture (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели)
временное среднее	lime mean
временное увольнение работающих	layoff
временной горизонт	horizon
временной ряд с исключённым трендом	tread-free time series
временные виды платёжных средств	scrip (напр., сертификаты клиринговых палат)
временные колебания	temporary fluctuations
временные счета	nominal accounts (также temporary accounts. Они закрываются при формировании Отчета о прибылях и убытках. Противоположными являются термины permanent accounts – постоянные счета и real accounts – реальные счета)
Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами	Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
Временный национальный комитет по экономике	Temporary National Economic Committee (США)
временный постоялец	transient
временный предел правительственной задолженности	temporary public debt limit
временный работник	casual worker
временный собственник	owner pro tempere
делать временный перенос	earmark (суммы с одного счета на другой)
детерминированный временной ряд	deterministic time series
критерий случайности временных рядов, основанный на инверсиях	reversal test
локальный минимум временного ряда	trough of the time series
погашенные временные разницы	liquidated temporary differences (Ying)
расчёт оплаты по листам временной нетрудоспособности	calculation of sick leave payments (Leonid Dzhepko)
чек, временно не имеющий под собой наличности	float (обычно отправляется через интернет akimboesenko)

Get short URL