| Russian | English |
| акцептованный вексель во внутреннем обороте | domestic acceptance (выписанный в валюте данной страны) |
| аттестование системы внутреннего контроля | evaluation of internal control |
| валовая внутренняя задолженность | gross intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk) |
| валовой внутренний продукт | gross domestic product (ВВП, сокр. GDP) |
| валовой внутренний продукт | GDP (ВВП, gross domestic product) |
| внутренне присущий | implicit |
| внутренние деньги | inside money (обеспеченные частными кредитными обязательствами) |
| внутренние займы | domestic borrowings |
| внутренние и внешние источники финансирования | internal and external sources of finance |
| внутренние платежа | inward payments |
| внутренний аудит | internal audit or (ор; элемент системы внутрихозяйственного контроля (Internal Control). Администрация создаёт подразделение внутреннего аудита для того, чтобы проверять учётные, финансовые и иные операции компании на предмет их соответствия установленной в компании политике. Внешний аудит (ор; external auditor) учитывает результаты внутреннего аудит (ор) а, критически оценивая независимость последнего от администрации) |
| внутренний контроль | internal controls |
| внутренний оптимум | interior optimum |
| внутренний транспорт | inwards |
| внутренняя аудиторская проверка | internal audit |
| внутренняя дебиторская и кредиторская задолженность | intra-group receivables and payables (в рамках группы компаний; Australian Prudential Regulation Authority Alex_Odeychuk) |
| внутренняя добыча | domestic supply |
| внутренняя задолженность | intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk) |
| внутренняя миграция | internal migration |
| внутренняя норма доходности | internal rate of return (wikipedia.org) |
| внутренняя норма рентабельности | internal rate of return (internal rate of return) |
| внутренняя норма рентабельности | internal rate of return (IRR) |
| внутренняя проверка | internal check (часть внутреннего контроля) |
| внутренняя ставка окупаемости | internal rate of return (это такой коэффициент дисконтирования (discount factor), при котором текущая стоимость (present value) поступления денежных средств (cash inflow), ожидаемого от инвестиций, равна текущей стоимости вложений денежных средств. Это один из методов оценки капиталовложений (capital investment appraisal)) |
| внутренняя стоимость | intrinsic value |
| внутренняя сфера обращения | home sphere of circulation |
| внутренняя территория | inland area |
| дипломированный внутренний аудитор | CIA (Certified Internal Auditor) |
| дипломированный внутренний аудитор | Certified Internal Auditor (CIA) |
| за вычетом внутренней задолженности | excluding intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. цитата заимствована из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk) |
| Закон о внутреннем налогообложении | Internal Revenue Code (США) |
| корректируемая внутренняя норма рентабельности | TARR (rate time-adjusted rate of return) |
| корректируемая внутренняя норма рентабельности | rate time-adjusted rate of return (TARR) |
| метод внутренней нормы прибыли | time-adjusted rate of return method |
| метод внутренней нормы прибыли | internal rate of return method |
| не обладать внутренней стоимостью или ценностью | be intrinsically worthless |
| отдел внутренней бухгалтерской ревизии | internal audit department |
| оценка системы внутреннего контроля | evaluation of internal control |
| поступило на внутреннее потребление | entered for consumption (без помещения на таможенные склады) |
| правила внутреннего распорядка | bylaw (принимаемые правлением фирмы) |
| система внутреннего контроля | internal controls |
| средства, ассигнованные на внутреннее обслуживание государственного аппарата | working capital fund |
| счёт внутреннего учёта | internal accounting ledger (Moonranger) |
| Управление внутренних бюджетных поступлений | Inland Revenue |
| фонд внутренних услуг | internal service fund |
| чистая внутренняя задолженность | net intra-group debt (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk) |
