| Russian | English |
| аннуитет, выплачиваемый в конце периода | ordinary annuity |
| аннуитет, выплачиваемый в начале периода | annuity due |
| аннуитет, выплачиваемый или получаемый в конце периода | ordinary annuity |
| аннуитет, выплачиваемый или получаемый в начале периода | annuity due |
| аннуитет, получаемый в конце периода | ordinary annuity |
| аннуитет, получаемый в начале периода | annuity due |
| в период до конца года | in the rest of the year (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| в течение длительного периода времени | in the long run |
| в течение короткого периода времени | in the short run |
| Доходы будущих периодов от сдачи имущества в аренду | Unearned Rent Revenue (Andy) |
| за период, закончившийся в эту дату | for the period then ended (Andy) |
| изменения в дисконтированной величине резервов, вызванные уменьшением периода дисконтирования | unwinding of the discount (4uzhoj) |
| непосредственно в период возникновения | immediately (применительно к отражению объекта учёта в составе статьи Andrew052) |
| отражается незамедлительно, а не в будущих периодах | be recognized immediately rather than deferred (Alex_Odeychuk) |
| Расходы отражаются в составе операционных расходов в периоде их возникновения | charged when incurred (Andrew052) |
| период, в котором проявляется выгода | period of benefit |
| платёж в расчётном периоде | payment at the settling period |
| разрушать оборудование в периоды войны | destruct the capital |
| Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода | Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period (EZrider) |
| система пенсионного обеспечения за счёт взносов работников в период работы | defined contribution pension plan |
| система пенсионного обеспечения за счёт взносов работников в период работы | contributory pension plan |
| состояние дел в текущий период времени | current business situation |
| сумма отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности | prior service pension cost (за период до начала выплаты пенсии или внесения корректировок в пенсионный план) |
| Условная арендная плата признаётся в составе выручки в том периоде, в котором она была получена | Contingent rents are recognised as revenue in the period in which they are earned. (Andrew052) |
