English | Russian |
assets subject to amortization | активы, подлежащие амортизации (Ying) |
be subject to recovery | подлежат взысканию (Interex) |
buy subject to discount | купить при условии скидки |
not subject to amortization | не подлежащий амортизации (Ying) |
price is subject to a discount of 5% | цена подлежит скидке на 5% |
subject offer | условное предложение |
subject to | зависящий |
subject to | при условии (если) |
subject to | на тот случай если |
subject to opinion | оценка с оговоркой "в связи с" (тип условной оценки) |
subject to readjustment | подлежит пересмотру ("(b) "vacancy" means leaseable area that: (...) (iii) is occupied by a tenant who is not paying rent despite the reasonable and best efforts by the landlord to obtain payment and provided that any exemption is subject to readjustment in the event of any subsequent recovery by the landlord" stjohns.ca ART Vancouver) |
subject to redemption | подлежащий погашению по первому требованию (напр., о ценных бумагах, ссудах) |
subject to theft | подверженный кражам |