 |
| English | Russian |
| off-the-shelf | имеющийся в продаже |
| off-the shelf | готовый программный продукт |
| off-the shelf software package | готовый программный продукт |
| shelf company | полочная компания (Violet) |
| shelf registration | саморегистрация (процедура, позволяющая избежать прохождение периода отзыва при новых выпусках акций) |
| shelf storage | хранение готовой продукции на складе |