Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Accounting containing recording | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounting recordучётный регистр (Alexander Matytsin)
accounting record-keepingведения бухгалтерского учёта (LyuFi)
arrival-departure recordрегистрация прибытия и выбытия
bait recordхолостая запись
bookkeeping recordучётный регистр (ptraci)
business recordучёт операций (galermak)
cost recordкалькульяционная ведомость
date of recordдата регистрации (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
depreciation recordведомость амортизации (Мартин Воитель)
employee earnings recordлицевой счёт работника
fiscal recordфискальная память (Kobra)
holders of recordзарегистрированные владельцы акций компании (на дату закрытия реестра)
incomplete record accountingнеполном отражении (Sibiricheva)
job-order recordведомость калькуляции затрат по заказу и видам работ
job-order recordкарточка калькуляции затрат по заказу и видам работ
loading recordрегистр загрузки
lost time recordучёт времени простоя
machine time recordучёт машинного времени
multiple recording of transactionsмножественная регистрация операций (в государственном учёте, при наличии полномочий на осуществление конкретных операций у двух и более фондов)
payroll recordплатёжная ведомость (по заработной плате)
personal record-keepingперсонифицированный учёт (собственный перевод Tiny Tony)
progress recordрегистрация хода работ (напр., в виде графика Ганта)
record a first-quarter profitотразить в отчётности прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
record an account receivableотразить дебиторскую задолженность (Anchovies)
record cardучётная карточка
record on the booksотразить в отчётности (Ремедиос_П)
record on the booksотражать в отчётности (Ремедиос_П)
record an operationзарегистрировать операцию (действие Andy)
record utilisation recordотчёт по эксплуатации
recording financial transactions in the General Ledgerввод проводок в главную книгу (Leonid Dzhepko)
recording mediumпервичный документ
recording mediumжурнал текущего учёта
stock outs recordрегистрация расхода запасов
storage and record keeping agreementдоговор на ведение и хранение (CaMoBaPuK)
time recordстаж работы

Get short URL