| English | Russian |
| bad money drives good money out of circulation | неполноценные деньги вытесняют из обращения хорошие деньги (закон Грэшама) |
| be out of touch with | не быть в курсе |
| break out | отделять (one costs from other akimboesenko) |
| buy-out | покупка |
| buy-out | приобретение |
| carriage out | транспортные расходы по вывозу (teterevaann) |
| carriage out | расходы по отгрузке (см. freight out) |
| carriage out wards | расходы по отгрузке (см. freight out) |
| carry out an audit | проводить аудит (Sukhopleschenko) |
| check-out | контрольно-кассовый пункт (в магазине самообслуживания) |
| day out | свободный день |
| detailed check-out | сплошной контроль |
| dividend pay-out ratio | коэффициент выплаты дивидендов (andrew_egroups) |
| dividends paid out of capital | дивиденды, выплачиваемые из основного капитала |
| dividends paid out of income after taxes | дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложения |
| earnings from leased-out assets | доходы по активам, переданным в пользование (EZrider) |
| elect out | отказываться (от использования ckasey78) |
| first in, first out | первое поступление – первый отпуск (ФИФО, FIFO) |
| first in first out method | метод оценки запасов по ценам последних покупок |
| first in first out method method | метод оценки запасов по ценам последних покупок |
| first in, last out | магазинного типа (abbr. FILO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| first-in, first-out costing | калькуляция себестоимости по методу ФИФО |
| first-in, first-out costing method | первое поступление – первый отпуск (ФИФО) |
| first-in, first-out costing method | учёт по методу ФИФО |
| First-in, first-out method | метод ФИФО (teterevaann) |
| first-in-first-out discipline | порядок обслуживания по методу ФИФО |
| first-in-first-out discipline | обслуживание в порядке поступления (требований) |
| first-in-first-out rule | обслуживание по методу ФИФО |
| first-in-last-out | первое поступление – последний отпуск |
| free in and out | погрузка и разгрузка бесплатно (Yeldar Azanbayev) |
| freight out | транспортные расходы по отгрузке товаров, оборудования, материалов (также carriage out; transportation out) |
| freight out | транспортные расходы по вывозу (teterevaann) |
| freight-out | стоимость доставки груза получателю |
| in and out cost | расходы по погрузке и разгрузке (Yeldar Azanbayev) |
| in and out transactions | приходно-расходные операции (teterevaann) |
| incomplete check-out | частичный контроль |
| invoice made out | оформление фактуры (Interex) |
| land out of crop | незасеваемая земля |
| last in, first out | магазинного типа (abbr. LIFO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| last in first out | метод оценки запасов по ценам первых покупок |
| last in first out LIFO method | метод оценки запасов по ценам первых покупок |
| last in first out method | метод оценки запасов по ценам первых покупок |
| last-in, first-out | последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО, LIFO) |
| last-in, first-out costing | калькуляция себестоимости по методу ЛИФО |
| last-in, first-out costing method | учёт по методу ЛИФО |
| last-in, first-out costing method | последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО) |
| last-in-first-out discipline | порядок обслуживания по методу ЛИФО |
| last-in-first-out rule | обслуживание по методу ЛИФО |
| lease out | сдать в внаём |
| leveraged buy-out | приобретение за счёт заёмных средств (LBO) |
| lock out | увольнять (работника) |
| make a check out to cash | выписать чек для внесения суммы в кассу (As: into a petty cash box akimboesenko) |
| make-out | расчётный уровень доходности |
| make-out | самоокупаемость |
| make-out | расчётная минимальная производительность |
| make-out | безубыточность |
| make-out | расчётная доходность |
| make out a draft on | выставить тратту на кого-либо (someone) |
| make out an invoice | выписывать счёт-фактур |
| making out a cheque | выписка чека |
| management buy-out | приобретение предприятия управлением |
| management buy-out | выкуп предприятия управлением |
| next-in, first-out | следующее поступление – первый отпуск (НИФО, NIFO) |
| next-in, first-out method | следующее поступление – первый отпуск (NIFO, НИФО) |
| next-in, first-out method | учёт по методу НИФО |
| Off-balance-sheet fixed assets leased out | Переданные в аренду основные средства, числящие за балансом (Валерия 555) |
| On-balance-sheet fixed assets leased out | Переданные в аренду основные средства, числящиеся на балансе (BCN) |
| out-and-back haul | перевозка "туда и обратно" |
| out of bond | прошедший таможенный склад |
| out of bond | оплаченный пошлиной (о товаре) |
| out of commission | вышедший из строя |
| out of commission | в неисправном состоянии |
| out of condition | не в кондиции |
| out of employment | вне работы по найму |
| out of season | не соответствующий сезону |
| out of season | не по сезону |
| out-of-date | несовременный |
| out-of-date | вышедший из употребления |
| out-of-date | устаревший |
| out-of-pocket cost | наличные выплаты |
| out-of-pocket cost | действительные затраты средств |
| out-of-pocket expenses | переменные издержки |
| out-of-pocket unit costs | удельные переменные затраты |
| out-of-time | несвоевременный |
| out-of-town cheque | внегородской чек (на банк, расположенный в другом городе) |
| out on to | преуспеть |
| out on to | победить в соревновании |
| outs and shorts | нет в наличии и не хватает |
| paid out in dividends to shareholders | выплачиваться в виде дивидендов акционерам (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| periodic check-outs | периодические проверки |
| pull out of the red | выйти из состояния убыточности |
| rapid check-out | быстрая проверка |
| shake-out | биржевой манёвр |
| successive check-outs | последовательные проверки |
| sum paid out on account | подотчёт |
| trade-outs | клиенты, прекратившие закупки (в автолавках) |
| transportation out | транспортные расходы по отгрузке товаров (см. freight out) |
| work out your costs | чтобы рассчитать свои расходы (Andy) |
| x-out report | X-отчёт, нулевой отчёт, утренний отчёт (ExDora) |
| zero out | обнулить (Kotsli) |
| zero out balances in revenue and expense accounts | реформировать баланс (Некрасова Т.П., 2012; с. 196. Leonid Dzhepko) |
| zero out income and expenditure accounts | реформировать баланс (Leonid Dzhepko) |
| zeroing out balances in revenue and expense accounts | реформация баланса (Некрасова Т.П., 2012; с. 196 Leonid Dzhepko) |
