| English | Russian |
| back order | задержанный заказ |
| back order cost | затраты вследствие задержки заказов |
| balance due on an order | недоставленная часть заказанного количества |
| balance on order | остаток заказа к получению |
| best order quantity | экономный размер заказа |
| best order quantity | оптимальный размер заказа |
| burden charges applicate to the order | накладные расходы, относимые на определённый заказ |
| by order and for account of | приказу и за счёт |
| cash with order | оплата одновременно с размещением заказа |
| cyclic order | циклический обслуживания |
| delivery order | распоряжение о выдаче |
| discipline reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| discretionary order | приказ о действиях по своему усмотрению |
| early order stock | избыточный запас, образующийся при ранней подаче заказа |
| economic order quantity | экономный размер заказа |
| economic order quantity | оптимальный размер заказа |
| economic order quantity model | модель экономного размера заказа (EOQ) |
| economic order quantity model | модель оптимального размера заказа (EOQ) |
| economic order quantity replenishment | пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера |
| filled order | выполненный заказ |
| fixed-order-quantity system | система управления запасами с фиксированным размером заказа |
| good till cancelled order | приказ, действующий до момента истечения срока (G.T.C.) |
| good till cancelled order | приказ, действующий до момента исполнения срока (G.T.C.) |
| good till cancelled order | приказ, действующий до момента исполнения или истечения срока (G.T.C.) |
| good till month order | приказ, действующий в течение месяца (G.T.M.) |
| good till week order | приказ, действующий в течение недели (G.T.W.) |
| in good order | в полной исправности |
| in order of liquidity | в порядке ликвидности (Andrew052) |
| Invoice order | заявка на счёт (ya) |
| job order | заказ (на производство или выполнение работы teterevaann) |
| job order | заказ на производство продукции (made-to-order products – продукция по заказу) |
| job order cost accounting system | позаказный метод учёта себестоимости (который используется компаниями, производящими единичные образцы (one-of-a-kind product) или продукцию по специальным заказам (также job order costing). Противоположным является process cost accounting system – попроцессный метод учёта себестоимости) |
| job order cost accounting system | система позаказного учёта затрат и калькулирования себестоимости продукции (teterevaann) |
| job order cost card | калькуляционная карта (в которой отражаются все затраты по выполнению заказа. Калькуляционные карты незавершённых заказов представляют собой вспомогательный журнал (subsidiary ledger) К контрольному счету "Незавершённое производство" (work in process control account)) |
| job order cost sheet | ведомость издержек на производственный заказ (Dmitry) |
| job order costing | позаказная калькуляция себестоимости |
| job order costing | позаказное калькулирование себестоимости (см. job order cost accounting system. Противоположным является process costing – попроцессное калькулирование себестоимости) |
| job order costing | позаказная калькуляция затрат |
| job-order costing system | позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства |
| job-order costing system | позаказный метод калькуляции себестоимости производства |
| job-order costing system | позаказный метод калькуляции производственных затрат |
| job-order product costing system | позаказный метод калькуляции производственных затрат |
| job-order product costing system | позаказный метод калькуляции себестоимости производства |
| job-order record | ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| job-order record | карточка калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| job-order sheet | ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| job-order sheet | карточка калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| least-cost order quantity | экономный размер заказа |
| least-cost order quantity | оптимальный размер заказа |
| made-to-order products | продукция, сделанная по заказу (см. job order – заказ на производство продукции) |
| mall order business | посылочная торговая фирма |
| market order | приказ о покупке товаров или ценных бумаг |
| materials on order | закупленные но ещё не полученные материалы |
| on-order inventory | заказанный но ещё не поступивший запас |
| open-order file | файл неисполненных заказов (oswestry) |
| optimum order quantity | экономный размер заказа |
| optimum order quantity | оптимальный размер заказа |
| order book | регистр заказов |
| order book | портфель заказов |
| order buyer | оптовый торговец, скупающий товары по заказу крупных потребителей |
| order costing | пооперационная калькуляция затрат |
| order desk | бюро приёма заказов (на поставку товаров по почте) |
| order entry | ввод заказа (в системе обработки заказов) |
| order entry | запись заказа (размещённого или полученного) |
| order initiation cost | расходы на подготовку заказа (включают расходы на выписку счета, оплату телефонных переговоров, канцтоваров и жалование работникам отдела заказов) |
| order of presentation | порядок представления |
| order to pay the costs | распорядиться об оплате издержек |
| payment of accounts by standing order | оплата счетов по распоряжению о постоянных платежах |
| production-order system | позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства |
| production-order system | позаказный метод калькуляции себестоимости производства |
| production-order system | позаказный метод калькуляции производственных затрат |
| purchase order | заказ на покупку (поставщику) |
| quantity order quantity | размер заказа |
| special-order decisions | решения по особым заказам |
| specific order costing | калькуляция затрат по конкретным назначениям (общее определение для попередельной, позаказной калькуляции затрат и калькуляции затрат на изготовление партии изделий) |
| standing order | распоряжение о постоянных платежах |
| stop-loss order | приказ о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| stop-loss order | поручение о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| stop-loss order | поручение о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| stop-loss order | приказ о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| stop-loss order | приказ о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| stop-loss order | поручение о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| to the order of | по заказу |
| unshipped order | непоставленный заказ |
| week order | недельный приказ |
| withdraw an order | отозвать или отменить заказ |
