by – phrases

Terms for subject Accounting containing by | all forms | exact matches only

English	Russian
absorb a loss by a subsidiary	списать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании
accompanied by	с приложенными (Анна Ф)
Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans	учёт и отчётность по программам пенсионного обеспечения (пенсионным планам Andy)
amount owed by the transferor	сумма, задолженная индоссантом
analysis by function	функциональный анализ (Andy)
authority by necessity	полномочия по необходимости
balance standing to by debit	у меня на счёте дебетовое сальдо
bookkeeping by single entry	итальянская бухгалтерия
breakdown by countries	разбивка по странам
by cash	наличными
by deducting	за вычетом (Andrey Truhachev)
by deducting	за минусом (Andrey Truhachev)
by leaps and bounds	скачкообразно (напр., о повышении цен)
by order and for account of	приказу и за счёт
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта
by proxy	через доверенного
by quarter	в разрезе кварталов (Alex_Odeychuk)
by quarter	поквартально (Alex_Odeychuk)
by stated instalments	определёнными частями
by the due date	своевременно
by the gross	гроссами
by the gross	большими партиями
by TT	телеграфный денежный перевод
by way of accomplished fact	явочным порядком (Interex)
by weekly instalments	еженедельными взносами
calculated by	расчёт составил (Podberezkin N)
classification by time of production	группировка по дате производства
collection by messenger	инкассо через курьера
contract by contract basis	контрактная основа
country-by-country report	страновой отчёт (Ремедиос_П)
country-by-country reporting	страновая отчётность (Ремедиос_П)
country-by-country reporting	страновой отчёт (Ремедиос_П)
delivery by instalments	доставка по частям
disclosures required by law	раскрытие, предусмотренное законом
divided up by month	в разрезе по месяцам (Alex_Odeychuk)
divided up by month	в разрезе месяцев (Alex_Odeychuk)
divided up by month and per person	в разрезе по месяцам и физическим лицам (Alex_Odeychuk)
exceed cost estimates by 50 percent	превысить смету на 50 процентов (The current Council has regularly been exceeding cost estimates by at least 50 percent. ART Vancouver)
expenses by nature	расходы по элементам затрат (andrew_egroups)
fee assessed by bank	стоимость банковского обслуживания (fee of 1.2% ... akimboesenko)
goals management by objective	управление методом оценки эффективности
income reduced by expenses	доходы уменьшенные на расходы (Samorukova)
item-by-item method	постатейный метод (при оценке; материальных запасов)
item-by-item method	постатейный метод (оценки запасов)
judgement by consent	мировая сделка
judgement by consent	судебное решение по взаимному согласию
line-by-line combination	построчная комбинация (Alexander Matytsin)
line-by-line consolidation	построчная консолидация (алешаBG)
management by differences	управление по отклонениям
management by exception	управление по исключительным отклонениям (Yeldar Azanbayev)
management by exception	исключительное управление (Yeldar Azanbayev)
management by objective	программно-целевое управление (MBO)
management by objective	управление методом оценки эффективности
management by results	программно-целевое управление
management by results	управление методом оценки эффективности
materials consumed by kind	потреблённые материалы по сортам
multiplying by	умножение на (Elina Semykina)
not otherwise indexed by name	иначе не поименованный (в тарифной классификации грузов)
on an instrument-by-instrument basis	по каждому инструменту в отдельности (Ying)
pass by	переходить (право собственности ckasey78)
payment by results	оплата по результатам (в соответствии с объёмом выполненной работы)
payment of accounts by standing order	оплата счетов по распоряжению о постоянных платежах
profit by	получать прибыль от
purchase by cheque	приобретение с оплатой чеком
rationing by the purse	нормирование в зависимости "от кошелька" (повышение цены, в результате которого товар оказывается недоступным для низкооплачиваемых слоёв населения)
repayable by instalments	погашаемый в рассрочку (периодическими взносами)
repayment by deposits into saving account	погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад
service by subscription	обслуживание по абонементу
stratification by size	деление активов по величине

Get short URL