| English | Russian |
| affiliated business entity | связанная хозяйственная единица |
| affiliated business entity | подотчётная хозяйственная единица |
| Agency business accounts payable | Кредиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom) |
| Agency business accounts receivable | Дебиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom) |
| amalgamation of business | объединение компаний |
| amalgamation of business | амальгамация компаний |
| amplitude measures of business cycle | показатели амплитуды колебаний экономического цикла |
| annual volume of defense business | годовой объём выполняемых военных заказов |
| any other business | прочие вопросы (AOB) |
| any other business | любые другие вопросы (AOB) |
| backlog of business | задолженные заказы |
| backlog of business | портфель заказов |
| backlog of business | объём предстоящей работы |
| backlog of business | невыполненные заказы |
| backlog of business | объём имеющихся заказов |
| be seeing a pickup in business activity | достичь пика деловой активности (akimboesenko) |
| business accounting | учёт коммерческих операций |
| business activities | производственная деятельность (activity undertaken as part of a commercial enterprise Synonyms: commercial activity New orders and jobs supported strong business activity across the eurozone in May, according to new data. BBC Jun 5, 2017  vocabulary.com Alexander Demidov) |
| business affair | коммерческое предприятие |
| business affair | деловое предприятие |
| business asset | Бизнес-актив (yerlan.n) |
| business association | торгово-промышленная организация |
| business book | торговая книга |
| business combination | амальгамация компаний |
| Business Combinations | Объединения бизнеса (Andy) |
| business contact group | группа деловых связей |
| business cycle | цикл деловой деятельности |
| business cycle analysis | анализ экономического цикла |
| business cycle turns | точки поворота поворотные пункты экономического цикла |
| business cyclical turns | точки поворота поворотные пункты экономического цикла |
| business data | коммерческая информация |
| business data processing | обработка коммерческих данных |
| business depression | промышленный застой |
| business enterprise | основная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| business enterprise | операционная деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| business enterprise | коммерческая деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| business entity | хозяйствующая единица |
| business entity | хозяйственная единица |
| business entity concept | принцип целостности предприятия |
| business entity concept | принцип обособленного предприятия |
| business entity convention | принцип имущественной обособленности (NaNa*) |
| business equipment | производственное оборудование (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торгово-конторское) |
| business expansion scheme | план развития предпринимательства (по которому средства, вкладываемые в новое предприятие, освобождаются от налогообложения, BES) |
| business expenditures | деловые расходы |
| business expense deduction | вычет затрат на предпринимательскую деятельность |
| business expense deduction | вычет деловых затрат |
| business expenses | торговые затраты |
| business finances | финансы частных предприятий |
| business forecasting | прогнозирование конъюнктуры |
| business forecasting | прогнозирование деловой активности |
| business forecasting | прогнозирование возможностей производства |
| business function cost | затраты по функциям (напр., производственные затраты, расходы на НИОКР и т.д.) |
| business function cost | затраты по направлениям деятельности (напр., производственные затраты, расходы на НИОКР и т.д.) |
| business income | хозяйственный доход |
| business insurance trust | доверительный фонд по страхованию предприятия |
| business is business | дело есть дело |
| business is looking well | дела идут хорошо |
| business-led recovery | оживление деловой активности на основе опережающего роста закупок товаров производственного назначения |
| Business Management System | СМБ (Система менеджмента бизнеса unrecyclable) |
| business operations | деловые операции |
| business organization | предпринимательская структура |
| business organization | организационные формы предпринимательства |
| business organization | деловая структура |
| business record | учёт операций (galermak) |
| business revival | оживление хозяйственной экономической конъюнктуры |
| business revival | экономическое оживление |
| business roundup forecast | обобщающий прогноз деловой активности |
| business spending | стоимость закупок товаров производственного назначения (суммарно по стране) |
| business stock | запасы товаров в торговой сети |
| business transactions velocity | скорость обращения денег в деловых операциях |
| business transfer payments | предпринимательские трансфертные платежи |
| business trip expense report | авансовый отчёт по командировке (MichaelBurov) |
| business trust | деловой доверительный паевой фонд (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью) |
| business unionism | экономический тред-юнионизм (распространение деятельности профсоюза только на деловую экономическую сферу) |
| business user | частнопредпринимательский потребитель |
| business user | небытовой потребитель |
| central business district | центральный торговый район |
| central business district | центральный деловой район |
| common business oriented language | Кобол (универсальный язык, ориентированный на коммерческие задачи, COBOL) |
| conduct business | вести дело |
| conduct business | руководить предприятием |
| contractor's business | строительное дело |
| core business activity | ОВД (основной вид деятельности KPbICMAH) |
| costs of doing business | затраты на эксплуатацию предприятия |
| course of business cycle | ход экономического цикла |
| course of business cycle | развитие экономического цикла |
| current business situation | состояние дел в текущий период времени |
| current business situation | текущий уровень загрузки (заказами) |
| debt of business enterprise | задолженность предприятия |
| defense business | выполнение военных заказов |
| defense business | выполнение оборонных заказов |
| defense business | военные заказы |
| dishonest business | нечестный бизнес |
| Earnings Retained for Use in the Business | счёт "Реинвестированная прибыль (см. retained earnings) |
| Earnings Retained for Use in the Business | счёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе" |
| Earnings Retained for Use in the Business account | счёт "Реинвестированная прибыль (см. retained earnings) |
| Earnings Retained for Use in the Business account | счёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе" |
| extensible business reporting language | Расширяемый язык бизнес-отчётности (XBRL princess Tatiana) |
| family-owned business | семейное предприятие |
| general business credit | общая предпринимательская налоговая льгота |
| general business expenses | ОХР (Общехозяйственные расходы oshkindt) |
| get the business off the ground | воплощать деловую идею (akimboesenko) |
| good business | выгодное дело |
| in the normal course of business | в ходе обычного ведения деятельности (Andrew052) |
| interest in a business | доля участия в деле |
| International Society for Business Education | Международное общество содействия распространению коммерческого образования |
| knowledge of the client's business | знание особенностей предприятия клиента |
| large scale business system | крупное торгово-промышленное объединение |
| large-scale retail business | крупное розничное предприятие |
| line of business | отрасль торговли |
| line of business | производство продукции определённого вида |
| line of business | направление экономической деятельности |
| line of business | направление производственной деятельности |
| line of business reporting | отчётность с раскрытием показателей направлений деятельности |
| line of business reporting | раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов) |
| line of business reporting | отчётность по направлениям по видам продукции |
| line of business reporting | отчётность по видам продукции |
| line of business reporting | отчётность по направлениям деятельности |
| mall order business | посылочная торговая фирма |
| National Association of Business Economists | Национальная ассоциация экономистов в области частного предпринимательства (США) |
| National Society of Business Budgeting | Национальное общество по вопросам составления хозяйственных программ |
| natural business year | Естественный финансовый год (yerlan.n) |
| net change in business inventory | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года |
| new business | новая компания (возникшая за рассматриваемый период) |
| new-business executive | служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала |
| nonfinancial business | нефинансовое предприятие |
| nonfinancial business | небанковское предприятие |
| ongoing business | действующее предприятие |
| operation of business | управление предприятием |
| operation of business | функционирование предприятия |
| ordinary transaction of business | типичная хозяйственная операция (Yeldar Azanbayev) |
| overseas business | объём контрактов на выполнение работ за границей |
| overseas business | объём договоров на выполнение работ за границей |
| place of business | место расположения предприятия |
| present value of business unit | приведённая стоимость деловой единицы |
| private business | частное предприятие |
| profit oriented businesses | предпринимательские организации (противоположными являются nonprofit-making organizations – неприбыльные организации) |
| profitable business | прибыльное дело |
| proprietary business | производство и продажа фирменной продукции (разработанной и запатентованной данной фирмой) |
| publishing business | издательское и книготорговое дело |
| purchase method of accounting for business combinations | метод покупки (применяемый при консолидации отчётности, когда комбинируются одинаковые статьи отчётных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний) |
| remunerative business | прибыльное предприятие |
| retail business | предприятие розничной торговли |
| risk effort theory of business profit | теория прибыли, связывающая получение прибыли предпринимателем со взятым на себя риском |
| route business | торговое предприятие, специализирующееся на регулярной доставке товара постоянным клиентам по определённому маршруту |
| run a business | руководить предприятием |
| segments of business | подразделения компании |
| slack business | деловое затишье |
| slack business | вялый бизнес |
| slackness of business | застой в делах |
| small business corporation | малое предприятие в форме корпорации |
| small business services | консультационные услуги мелкому бизнесу |
| small-scale retail business | мелкое розничное предприятие |
| smashup of business | банкротство компании или предприятия |
| stagnant state of business | застой деловой активности |
| stagnating business | застойное состояние (фирмы) |
| stagnating business | стагнация в делах |
| stagnation of business | застой в деловой активности |
| start a business | основать или начать дело |
| test of business capacity | критерий кредитоспособности делового предприятия |
| tides in business activity | колебания экономической активности |
| underwriting business | операции по надписанию ценных бумаг |
| unrelated business income | внереализационный доход (Andy) |
| unrelated business income | доход от неосновных видов деятельности (Andy) |
| unrelated business taxable income | налогооблагаемый доход от неосновной деятельности (Andy) |
