| English | Russian |
| a bill expires | срок векселя наступает |
| acceptance bill | акцептованная тратта (по внешней торговле) |
| agency bill | агентский вексель |
| Appropriation Bill | Билль об ассигнованиях |
| at par bill | вексель по номиналу |
| bearer of bill | предъявитель чека |
| bill at sight | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
| bill drawn against cotton | тратта выставленная на получателя отгруженной партии хлопка |
| bill drawn on a nonexisting person | вексель выставленный на несуществующее лицо |
| bill in advance | заблаговременно представлять счёт |
| bill in case of dishonour of | в случае неоплаты векселя в срок |
| bill of costs | счёт расходов |
| Bill of Exchange Act | закон о векселях (1862 г.) |
| bill of exchange guarantee | аваль векселя (Interex) |
| bill of landing duplicate | дубликат коносамента (Interex) |
| bill of materials | удельная норма расхода материалов (BOM) |
| bill of materials | спецификация изделия (BOM) |
| Bill To | Счёт по адресу (ochernen) |
| billed yearly | с выставлением счета раз в год (Alex_Odeychuk) |
| bills payable | счета к оплате |
| bills receivable | счета к получению |
| cash bill | кассовая накладная (VeronicaIva) |
| claused bill of lading | коносамент с оговорками (о повреждении груза или упаковки, тары) |
| clean bill of lading | коносамент, удостоверяющий хорошее состояние груза |
| collection of bill | взыскание денег по векселю |
| copy of a bill | копия векселя |
| decontrol bill | законопроект об изъятии из-под государственного контроля |
| demand bill | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
| discounted bill | учтённый вексель (в банке) |
| dishonour a bill | отклонить вексель |
| dishonour bill | опротестовать вексель (Interex) |
| dishonoured bill | встречный вексель (Interex) |
| domiciled bill | домицилированный вексель (с указанием места платежа) |
| draw a demand bill | взыскать деньги по векселю (Interex) |
| electricity bill | затраты на приобретённую электроэнергию (напр., за год) |
| eligible bill | вексель, могущий быть переучтённым (в банке) |
| eligible bill | вексель, могущий быть учтённым (в банке) |
| eligible bill | вексель, могущий быть учтённым или переучтённым (в банке) |
| Finance Bill | Билль о доходах (в Великобритании – законопроект о бюджетных правах, рассматриваемый ежегодно; в США – законопроект о налогах) |
| foul bill of lading | коносамент с оговорками (о повреждении груза или упаковки, тары) |
| get a bill discounted | давать поручительство по векселю (Interex) |
| get a discounted bill | учесть вексель |
| get a discounted bill | произвести учёт векселя |
| honour a bill | принять вексель к оплате |
| long bill | долгосрочный вексель (на срок свыше 30 дней) |
| long-dated bill | долгосрочный вексель (на срок свыше 30 дней) |
| nonnegotiable bill | неиндоссируемый вексель |
| on-board bill of lading | коносамент на груз, принятый на борт судна |
| prime bill | первоклассный банковский вексель |
| prime bill | бронзовый вексель (Interex) |
| protested bill of exchange | опротестованный вексель |
| qualified bill of lading | нечистый коносамент |
| qualified bill of lading | коносамент с оговорками (о повреждении груза) |
| real-bill doctrine | доктрина "реальных векселей" (в денежно-кредитной политике) |
| received for shipment bill of lading | коносамент на груз, принятый для погрузки |
| repair bill | затраты на ремонт (напр., годовые) |
| sight bill of exchange | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
| standard bill of materials | нормативная удельная норма расхода материалов |
| surety for a bill | аваль (поручительство за лицо, обязанное по векселю) |
| T bill | казначейский вексель (краткосрочная ценная бумага) |
| T-bill | казначейский вексель (краткосрочная ценная бумага) |
| tax anticipation bill | налоговый сертификат (TAB) |
| tax anticipation bill | налогово-депозитный сертификат (могут использоваться для уплаты налогов, TAB) |
| total wage bill | совокупный фонд заработной платы |
| Treasury bill | казначейский вексель (краткосрочная ценная бумага) |
| way bill | железнодорожная накладная |
| way bill duplicate | дубликат накладной (Interex) |
