| English | Russian |
| average age of inventory | средний срок нахождения в запасах |
| average age of inventory | период реализации запасов |
| average annual rate of growth | среднегодовой темп роста |
| average annual rates of change | среднегодовые темпы изменений |
| average annual return | среднегодовая прибыль |
| average available seats | трамп |
| average collection period | средний срок покрытия дебиторской задолженности (один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает, сколько в среднем требуется дней торговли, чтобы получить сумму, равную дебиторской задолженности. Существуют два варианта расчёта: как отношение средней за период дебиторской задолженности (debtors) к среднедневной реализации в кредит (credit sales) и как отношение продолжительности отчётного периода (обычно 365 дней) к коэффициенту оборачиваемости дебиторской задолженности (receivable turnover). Также debtors' days) |
| average collection period | период погашения дебиторской задолженности |
| average cost flow assumption | предположение о потоке средних стоимостей (при попроцессном методе калькулирования себестоимости) |
| average cost method | метод средней стоимости (при оценке материальных запасов) |
| average cost of capital currently employed | средняя стоимость инвестированного капитала |
| average costing approach | метод усреднения при попроцессном калькулировании себестоимости (process costing; когда при расчёте себестоимости изделия (unit cost) исходят из предположения, что те изделия, которые составляли остатки незавершённого производства на начало периода (beginning work in process inventory), были завершены в данном периоде) |
| average dally sales | среднесуточный объём продаж |
| average earned rate | среднечасовая заработная плата |
| average error mean | средняя ошибка |
| average executive | рядовой специалист |
| average forecast | усреднённый прогноз |
| average forecast | прогноз с помощью средних |
| average hourly earnings | среднечасовой заработок |
| average income | средний доход |
| average inventory | средний за период размер материальных запасов (Рассчитывается как простая средняя из двух величин: начальных (beginning inventory) и конечных запасов (ending inventory)) |
| average inventory | средний запас |
| average net accounts receivable | средний за период размер дебиторской задолженности (akimboesenko) |
| average number of registered personnel | среднеучётное количество работников (NyanCat) |
| average output | средняя выработка |
| average pay rise | средний рост заработной платы (Sergei Aprelikov) |
| average pay rise | среднее увеличение заработной платы (Sergei Aprelikov) |
| average pay rise | среднее повышение заработной платы (Sergei Aprelikov) |
| average payoff | обычная прибыль |
| average payoff | средний выигрыш |
| average penalty | средний штраф |
| average post-tax profit rate | средняя норма прибыли после уплаты подоходного налога |
| average profit | обычная прибыль |
| average rate of operation | средняя норма загрузки производственных мощностей |
| average rate of rent per capital | средняя норма ренты на капитал |
| average rate of return | средняя норма прибыли |
| average reporting quantity | среднеотчётное количество (julchik) |
| average return | средний размер поступлений |
| average return | средний доход |
| average revenue per unit | средняя выручка |
| average revenue per unit | выручка на единицу произведённого продукта |
| average sales | средний объём продаж |
| average selected time | средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения |
| average stockout | средний уровень дефицита |
| average tare | средняя масса тары |
| average tax rate | средняя налоговая ставка |
| average treasury | средняя процентная ставка по казначейским ценным бумагам (Аполистарх) |
| average unit cost | средние удельные производственные затраты |
| cumulative average | интегральное среднее |
| cumulative average time | интегральное среднее время |
| cumulative average-time learning model | модель роста производительности с уменьшением удельного интегрального среднего времени на фиксированный процент (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| current average gross monthly revenue | текущий среднемесячный валовый доход (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| dally average | ежедневно публикуемый курс акций |
| formation of average rate of profit | образование средней нормы прибыли |
| industry average costs | среднеотраслевые затраты |
| long term average | долгосрочная средняя (Andrew052) |
| market average | средний рыночный курс |
| moving average | скользящее среднее (значение) |
| moving average inventory method | метод скользящего среднего при оценке запасов (применяется в системах с непрерывным пополнением запасов) |
| overall average maturity of loans | общин средний срок погашения займов |
| simple average labour | простой средний труд |
| taring for average | определение среднего веса тары |
| the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. |
| weighted average | взвешенная средняя |
| weighted average contribution margin | средне -взвешенная маржинальная прибыль |
| weighted average cost | средневзвешенная себестоимость |
| weighted average cost flow assumption | предположение о потоке средневзвешенных стоимостей (часто как синоним average cost flow assumption) |
| weighted average cost of capital | средневзвешенная стоимость капитала (средняя стоимость финансирования компании, взвешенная пропорционально доле каждого элемента финансирования, WACC) |
| weighted average cost WAVCO | средневзвешенная себестоимость |
| weighted average costing | калькуляция удельной средневзвешенной себестоимости при попередельном попроцессном методе |
| weighted average discount rate | размер средневзвешенной скидки (tlumach) |
| weighted average inventory method | метод среднего взвешенного при оценке запасов |
| weighted average unit cost | удельная усреднённая себестоимость (eugeene1979) |
