| English | Russian |
| accounting as an intangible asset | принятие актива к учёту в качестве нематериальных активов (vatnik) |
| act as an independent accounting entity | иметь самостоятельный баланс (pelipejchenko) |
| are recognised as an expense as incurred | признаются в составе расходов по мере возникновения (Andrew052) |
| are recognized in profit or loss as incurred | расходы признаются в составе прибыли или убытка в момент их понесения (Andrew052) |
| as a body | в совокупности (Andy) |
| as a body | в целом (Andy) |
| as adjusted for | с поправкой на (Andy) |
| as at the end of each calculation period | на конец расчётного периода (Elina Semykina) |
| as at the end of reporting period | на конец отчётного периода (алешаBG) |
| as-is process | процесс, применяющийся в настоящее время (zsmith) |
| as is sale | продажа товара на условии "как есть" (без гарантии качества) |
| as of the start of the fiscal year | на начало отчётного года |
| as per | согласно (напр., спецификации) |
| as per advice | согласно извещению об отправке товаров |
| as present below | в нижеследующем виде (сергей орлов) |
| as reported | отчётная (чистая прибыль), отчётный (убыток Viacheslav Volkov) |
| as soon as cash is accumulated | по мере поступления (наличных средств mep08060) |
| as soon as possible | в максимально короткие сроки (Andrew052) |
| as soon as practicable | по возможности в максимально короткие сроки (Andrew052) |
| Assets of disposal group classified as held for sale | Активы группы выбытия, классифицируемые как удерживаемые для продажи (Andrew052) |
| borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset | Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива (Andrew052) |
| calculate as residual amounts | вычислять как остаток суммы |
| capitalize as part of cost | капитализировать в составе стоимости (Ying) |
| classified as available for sale | отнесённый к категории имеющегося в наличии для продажи (Andrew052) |
| Contingent rents are recognised as revenue in the period in which they are earned. | Условная арендная плата признаётся в составе выручки в том периоде, в котором она была получена (Andrew052) |
| continue as a going concern | продолжать функционировать как действующее предприятие |
| deal with as | отнести к категории (The wire nuts and tape that might have been used on the billboard will be dealt with as overhead. Fesenko) |
| enter as a liability | заносить в пассив |
| enter as expenditure | записать в расход |
| exchange as per endorsement no | курсу, указанному на обороте векселя |
| expensed as incurred | относиться на расходы по мере возникновения (Andrew052) |
| labour as a factor of production | труд как фактор производства |
| leave an amount as deposit | платить авансом |
| pay as you earn | уплата налогов при начислении заработной платы |
| pay as you earn PAYE | уплата налогов при начислении заработной платы |
| pay-as-you-earn | платите, как вы зарабатываете (уплата налогов при получении заработной платы, PAYE) |
| price calculation as of January 1st, 1996 | составлено в ценах (по состоянию на 01.01.1996 Sahara) |
| recognised as an expense as incurred | затраты признаются в составе расходов по мере возникновения (Andrew052) |
| recognize as | относить на счёт (The company recognized all borrowing costs as an expense. wandervoegel) |
| remain as well off | сохранять тот же уровень благосостояния |
| save as you earn | сберегайте по мере получения дохода (программа накопления сбережений, посредством месячных взносов) |
| so far as is reasonably practicable | в той мере, в какой это практически целесообразно (Andrew052) |
| State registration certificate of a person as an individual entrepreneur | свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (с сайта ИФНС РФ  nalog.ru Jenny1801) |
| treat as | классифицировать в категории (Alexander Matytsin) |
| use of a form as intended | использование бланка по назначению (Interex) |
| VAT taken as an offset | НДС не идущий в зачёт (peuplier_8) |
