 |
| Russian | Chinese |
| выдержать государственный экзамен | 及第 (на должность) |
| выдержать экзамен | 中举 (в главном городе провинции) |
| выдержать экзамен | 登第 |
| выдержать экзамен на первую учёную степень | 入庠 (сюцая) |
| выдержать экзамен на степень цзиньши | 登甲科 (дин. Мин — Цин) |
| выдержать экзамены на учёную степень | 登科 |
| пари о том, кто выдержит государственные экзамены | 闱姓 (род азартной игры, имевшей наибольшее распространение в пров. Гуандун) |