| Russian | English |
| акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном | rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth |
| без шероховатых краев | clean |
| без шероховатых краёв | clean |
| бумага с шероховатой поверхностью | rough paper |
| бумага с шероховатой поверхностью | coarse paper |
| быть шероховатым на ощупь | feel harsh to the fingers |
| выступ на шероховатой поверхности | surface asperity |
| делать грубым, шершавым, шероховатым | shag |
| делать шероховатым | point up |
| делать шероховатым | shag |
| жимолость шероховатая | hairy honeysuckle (Lonicera hirsuta) |
| латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | lateral lip of linea aspera of femur |
| медиальная губа шероховатой линии бедренной кости | medial lip of linea aspera of femur |
| молекулярно-шероховатая поверхность | molecularly smooth surface |
| молекулярно-шероховатая поверхность | molecularly flat surface |
| молекулярно шероховатый | molecularly smooth |
| нечто шероховатое, неровное | rough |
| перед склеиванием он сделал обе поверхности немного шероховатыми | he roughened both surfaces a little before gluing them together |
| рассеяние волн на шероховатой поверхности | wave scattering by rough surface |
| сделать кожу шероховатой | roughen the skin |
| следует сделать стену шероховатой, это поможет удерживать цемент | this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick |
| шероховатая кора | rugged bark |
| шероховатая поверхность | harsh surface |
| шероховатая поверхность | crude surface |
| шероховатая поверхность штукатурки, отделанная деревянным полутёрком | sand-float finish |
| шероховатая поверхность штукатурки, отделанная тёркой | sand-float finish |
| шероховатая правка | coarse dressings |
| шероховатая рисовальная или чертёжная бумага | eggshell paper |
| шероховатое лицо кожи | rough grain |
| шероховатое покрытие | skid-resistant surface |
| шероховатое стекло | frosted glass |
| шероховатые волокна коры | shag |
| шероховатые поверхности | rough surfaces |
| шероховатый канал | rough channel |
| шероховатый лист | scabrous leaf |
| шероховатый штамм | R strain |
| шероховатый штамм | rough strain |
| эта поверхность шероховатая после обработки | the surface is rough after machining |
