| Russian | English |
| доктор сказал, что, если он хорошо себя чувствует, то может не принимать таблетки | the doctor says he can come off the tablets so long as he feels all right |
| за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | good n night's rest will set you right |
| за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | a good n night's rest will set you right |
| напишите мне в письме о том, что вы чувствуете себя хорошо, ну или что-нибудь в этом духе | write to me and tell me that you are well, or thereabouts |
| он сказал, что, если она хорошо себя чувствует, то может не принимать таблетки | he says she can come off the tablets so long as she feels all right |
| он чувствует себя хорошо | he feels well |
| она опять чувствует себя хорошо | she is well again now |
| путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах | travellers are usually cosmopolite people |
| сегодня он себя чувствует хорошо | he is tolerably to-day |
| теперь мне хорошо и у меня все прекрасно, но до того, как я тебя увидела, я чувствовала себя совершенно отвратительно | I'm fine and dandy now, but before I saw you I was feeling extremely blue |
| хорошо себя чувствовать | feel good |
| хорошо себя чувствовать | feel all right |
| чувствовать себя хорошо | feel fine |
| чувствовать себя хорошо | keep in good health |
| чувствовать себя хорошо | be doing well |
| чувствовать себя хорошо | do splendidly |
| чувствовать себя хорошо | be above par |
| чувствовать себя хорошо | be doing splendidly |
| чувствовать себя хорошо | feel above par |
| я себя вполне хорошо чувствую | I am quite well |
| я чувствую себя хорошо | I am feeling pretty tidy |
