| Russian | English |
| босс очень её ценит | she really rates with her boss |
| высок ценить | put much value upon something (что-либо) |
| высоко ценить | appreciate greatly (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate deeply (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | rate someone, something high (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | lay great store on |
| высоко ценить | make much of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | lay great store by |
| высоко что-либо ценить | attach great value to something |
| высоко ценить | appreciate very much (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate sincerely (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate keenly (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | put a premium on something (что-либо) |
| высоко ценить | set a great value on something (что-либо) |
| высоко ценить | set high store on (что-либо) |
| высоко ценить | set much store upon (что-либо) |
| высоко ценить | think well of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | set great store by (что-либо) |
| высоко ценить | place a premium on something (что-либо) |
| высоко ценить | think highly of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | think a great deal of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | set store by (что-либо) |
| высоко ценить | set much store on (что-либо) |
| высоко ценить | set much store by (что-либо) |
| высоко ценить | set high store upon (что-либо) |
| высоко ценить | set high store by (что-либо) |
| высоко ценить | set great store upon (что-либо) |
| высоко ценить | set great store on (что-либо) |
| высоко ценить | put much value upon something (что-либо) |
| высоко ценить | put great store on |
| высоко ценить | put great store by |
| высоко ценить | put a great value on something (что-либо) |
| высоко ценить | make much of something, of (someone); что-либо, кого-либо) |
| высоко ценить | have a gust of something (что-либо) |
| высоко ценить чью-либо дружбу | treasure someone friendship/ |
| высоко ценить идею | cherish an idea |
| высоко ценить своё здоровье | make much of one's health |
| высоко ценить чьи-либо способности | have a high regard for someone's abilities |
| высоко ценить человеческую жизнь | place a high value on human life |
| высоко ценить чью-либо честность | treasure someone's honesty |
| высоко цениться | stand high |
| высоко цениться | be worth its weight in gold |
| выше всего остального он ценит свою честь | he prizes his honour above everything |
| глубоко ценить | set much store on something (что-либо) |
| глубоко ценить | set great store on something (что-либо) |
| его очень ценят как хорошего механика | he is highly regarded as a mechanic |
| её очень ценят | she is highly thought of |
| занятой покупатель высоко ценит возможность найти всё сразу в одном большом магазине | the busy shopper puts a premium on finding everything in one big store |
| людей ценят за то, какие они, а не за то, чем они обладают | people matter because of what they are, not what they have |
| мало ценить | set no great store by (что-либо) |
| мало ценить деньги | esteem money lightly |
| не ценить | think someone of little account (кого-либо) |
| не ценить | set little store on something (что-либо) |
| не ценить чью-либо доброту | be unappreciative of kindness |
| невысоко ценить человеческую жизнь | place a low value on human life |
| низко ценить | put little value upon something (что-либо) |
| он высоко ценит вашу доброту | he highly appreciates your kindness |
| он высоко ценит её способности | he ranks her abilities very high |
| он очень уважает её и высоко ценит её достижения | he has a very high regard for her and what she has achieved |
| он ценит вашу дружбу | he values your friendship |
| он ценит вашу помощь | he appreciates your help |
| она была гением чистой воды, но родители совершенно её не понимали и не ценили | she was a genius of the first water, whose parents totally failed to understand or appreciate her |
| она ценит его за ум | she values him for his intelligence |
| свободу надо ценить превыше всего | freedom is to be prized above riches |
| следует лишь спросить, может ли человек, который наслаждается собачьими боями, высоко ценить "Аделаиду" Бетховена | it needs but to ask whether men who delight in dog-fights may be expected to appreciate Beethoven's Adelaida |
| фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу | the firm testified its appreciation of her work |
| фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу | firm testified its appreciation of her work |
| ценить верность | recognize loyalty |
| ценить демократию | value democracy |
| ценить чью-либо дружбу | value someone's friendship |
| ценить жизнь | value one's life |
| ценить знакомство | cultivate the acquaintance of (с кем-либо) |
| ценить знакомство с | cultivate the acquaintance of (someone – кем-либо) |
| ценить чьё-либо мнение | value someone's opinion |
| ценить преданность | recognize devotion |
| ценить прелести оригинала | appreciate the beauty of the original |
| ценить прелести песни | appreciate the beauty of the song |
| ценить, придавать значение | lay weight on |
| ценить чей-либо совет | value someone's advice |
| ценить способность | recognize ability |
| ценить способность | appreciate ability |
| ценить стремления | recognize aspirations |
| ценить услуги | recognize services |
| ценить честь | be sensible of an honour |
| ценить что-либо | put value upon |
| ценить чью-либо эрудицию | appreciate someone's erudition |
| ценить эту возможность | appreciate this opportunity |
| цениться на вес золота | be worth its weight in gold |
| я высоко ценю его старательность | I give him full marks for trying |
| я высоко ценю его честность | I admire his honesty |
