| Russian | English |
| абсорбционный холодильник с газовым нагревом | gas heated refrigerator |
| береговой холодильник | shore-based plant |
| в кухне прожужжал холодильник | the fridge hummed in the kitchen |
| вагон-холодильник | refrigeration car |
| вторичный холодильник | aftercooler (в крекинг-системе) |
| двухкамерный домашний холодильник | two-compartment refrigerator |
| двухтемпературный холодильник | dual-purpose refrigerator (для одновременного хранения охлаждённых и мороженых продуктов) |
| еда в холодильнике не испортится | the food will keep in the refrigerator |
| еда в холодильнике не испортится | the food will in the refrigerator |
| ей нужна машина, холодильник, цветной телевизор – всё сразу! | she wants a car, a fridge, and a colour TV – the lot! |
| если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин | if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines |
| жёлобный холодильник доменной печи | channel cooler |
| замораживание в домашнем холодильнике | home-freezing |
| запас продуктов в холодильнике | cold storage inventory |
| инвентаризация холодильника | cold storage inventory |
| испаритель холодильника обмерзает | the evaporator freezes up |
| испаритель холодильника обмерзает | evaporator freezes up |
| камерный холодильник | walk-in cooler |
| камерный холодильник | walk-in refrigerator |
| камерный холодильник | walk-in |
| концевой холодильник | aftercooler (в крекинг-системе) |
| локер-холодильник | refrigerated locker |
| локерный холодильник | locker storage plant (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| локерный холодильник | locker plant (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| локерный холодильник с доступом в индивидуальные отделения из отапливаемого помещения | warm-room locker plant |
| масло сохраняется лучше в холодильнике | butter goes better in the refrigerator |
| мясо остаётся свежим в холодильнике | meat keeps good in a refrigerator |
| мясо хорошо сохраняется в холодильнике | meat keeps good in a refrigerator |
| наличие продуктов в холодильнике | cold storage inventory |
| низкотемпературный холодильник | frozen food storage plant |
| низкотемпературный холодильник | frozen food refrigerator |
| низкотемпературный холодильник | freeze storage plant |
| он бросил пустую пивную бутылку в коробку и пошёл к холодильнику за новой | he threw an empty stubby into the box and went to the refrigerator for a full one |
| отделение холодильника для приготовления льда | the ice-making compartment of the fridge |
| отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник | just slice off enough meat for your dinner and put the rest back |
| отсек холодильника | coldstorage bay |
| оттаивать холодильник | defrost a refrigerator |
| подземный холодильник | underground cold-storage plant |
| помещённый на хранение в холодильник | cold-stored |
| привкус холодильника | cold storage taste |
| промышленный холодильник | industrial cold-storage plant |
| размораживать холодильник | defrost a refrigerator |
| размораживать холодильник | defrost the refrigerator |
| растапливать лёд в холодильнике | defrost a refrigerator |
| растопить лёд в холодильнике | defrost a refrigerator |
| резервный запас продуктов на холодильнике | cold storage buffer |
| сборно-панельный холодильник | panel-assembled plant |
| такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры | such durables as refrigerators and televisions |
| термоэлектрический холодильник | thermoelectric refrigerator |
| трубчатый холодильник | tubular refrigerator |
| универсальный холодильник | multipurpose cold-storage plant |
| устройство для автоматического или полуавтоматического оттаивания холодильника | automatic or semi-automatic defroster |
| фреоны широко использовались в аэрозолях, холодильниках и кондиционерах | CFC gases were in common use in aerosol sprays, refrigerators and air-conditioners |
| холодильник был заставлен всякими вкусностями | the fridge was plentifully stocked with delicious food |
| холодильник для воды | water refrigerator |
| холодильник для замороженных продуктов | freezer storage installation |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen food storage plant |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freezer storage installation |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freeze storage plant |
| холодильник не будет работать нормально, если вы набьёте в него слишком много продуктов | the fridge won't work properly if you jam in too much food |
| холодильник с автоматическим оттаиванием испарителя | automatic defrosting refrigerator |
| холодильник с вихревым охлаждением | vortex refrigerator |
| холодильник с паровой холодильной машиной | vapor-cycle refrigerator |
| хранение в холодильниках | freezer storage |
| хранить в холодильнике | keep something on ice |
| шлеппер, подающий прокат с подводящего рольганга на холодильник | dragon transfer |
| электрический домашний холодильник | electric-operated domestic refrigerator |
