| Russian | English |
| более распространённым форматом книг, печатавшихся в 15 веке, является инфолио | the more usual form of books printed in the 15th century is in folio |
| бумага, разрезанная на листы канцелярского формата | cut sized paper |
| бумага самого большого формата | superroyal paper |
| бумага формата 33?40,7 мм | small cap paper |
| бумага формата 33?40,7 см | legal paper |
| бумага форматом 33 Х 40,6 см | legal paper |
| бумага форматом 25,4 Х 40,7 см | letter paper |
| в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии | E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions |
| в эту пишущую машинку входит бумага большого формата | typewriter takes large sizes of paper |
| в эту пишущую машинку входит бумага большого формата | the typewriter takes large sizes of paper |
| видеомагнитофон формата C | type C recorder |
| видеомагнитофон формата B | type B recorder |
| внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | silicon disk |
| внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | semiconductor disk |
| генератор точечных символов с переменным форматом | variable-format dot character generator |
| данные в формате с фиксированной запятой | fixed point data |
| издание малого формата | bantam edition |
| кабинетного формата | cabinet-sized |
| кабинетный формат | cabinet size (фотографии и т.п.) |
| клавиша команды "расчёт набора на данный формат" | copy-fitting key |
| клавиша расширения формата страницы | page-up key |
| книга "карманного" формата | paperback |
| конец команды "формат" | end format |
| материал нестандартного формата | bastard material |
| машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон | eight-page press |
| модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CMM module |
| набирать слова, не уместившиеся в формате строки, в квадратных скобках | hook in (на предыдущей или последующей строках) |
| параметры формата и режима отображения | setting |
| писчая бумага большого формата | cap (14 х 17 д) |
| писчая бумага формата 34,3?43,2 см | foolscape paper |
| полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти | semiconductor disk memory |
| почтовая бумага формата 25,4 X 40,7 см | letter paper |
| почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см | Albert note paper |
| разреженный формат | sparse format (хранения данных) |
| рама для заключки печатной формы формата А-2 | broadside chase |
| рубка бумажного полотна по формату | cutoff |
| свободного формата | free-form |
| сервосигнал, включённый в формат записи | embedded servo |
| сервосигнал слежения за дорожкой, включённый в формат записи на магнитном диске | embedded servo |
| стандартный обрезной формат | standard trim size (книги) |
| стандартный формат книги после обрезки | standard trim size |
| у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5 | a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper |
| фальцаппарат с рубкой ленты на два формата | double cutoff folder |
| фальцевальная машина переменного формата | variable size paper folding machine |
| формат бумаги | crown (амер. 15 д. х 19 д. – писчей; англ. 16 1/2 д. х 21 д. – печатной, 15 д. х 19 д. – чертёжной) |
| формат бумаги | post (40,6 х 50,8 мм) |
| формат бумаги для черчения 79 х 135 мм | antiquarian |
| формат бумаги 61 х 6,2 см | medium and half |
| формат в 1/20 долю бумажного листа | twentymo |
| формат данных распечатки | print-out format |
| формат книги | the size of the book |
| формат обрезанного картона 64,7 Х 77,8 см | index |
| формат обрезанной полосы | trimmed paper-page size (бумаги) |
| формат обёрточной бумаги 50,8 х 61 см | bag cap |
| формат отрубаемой части ленты | cutoff |
| формат печатной бумаги | demy printing paper |
| формат печатной бумаги 96,5 х 21,8 см | quad medium |
| quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см | medium 4 |
| формат писчей бумаги 44,4 х 55,8 см | small medium |
| octavo формат писчей бумаги 13,6 х 21,2 см | medium 8 |
| формат писчей и печатной бумаги 58,4 х 91,4 см | double medium |
| формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см | medium |
| формат результатов | output format |
| формат репродукционной копии | reproduction size |
| формат числа с фиксированной запятой | fixed point format |
| формат хранения разреженных данных | sparsity ordering |
| формат цифрового изображения | digital interface frame |
| quarto формат чертёжной бумаги 22,8 х 29,2 см | medium 4 |
| форматы бумаги, принятые в государственных учреждениях США | government sizes (20,3 х 26,8 см и 20,3 х 33 см) |
| фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format |
| цифровые форматы ГИС | GIS digital formats |
| числовые данные в формате с фиксированной запятой | fixed point data |
