| Russian | English |
| беседа утомительная | the talk is boring |
| быть утомительным для глаз | be tiresome to eyes |
| говорить много и утомительно | go on |
| длинный и утомительный подъём в гору | long trudge up the hill |
| длинный и утомительный подъём в гору | a long trudge up the hill |
| задерживать кого-либо для утомительных и скучных излияний | to buttonhold |
| иметь в доме живого непоседливого мальчика бывает весьма утомительно | having an active youngster about the house can be quite wearing |
| Индия так далека от нас. Много утомительных милей разделяют её и нас | India is far away. Many a weary mile lies between us and it |
| исполнять утомительную работу | toil and moil |
| каждый, кому приходится делать работу, должен быть физически сильным для того, чтобы эта работа была менее утомительной | everyone who has work to do should seek bodily strength to do it less irksomely |
| как яркий солнечный свет после утомительного дождя | like the clear sunshine after weary rain |
| наиболее утомительную работу поручили женщинам | the most laborious services were assigned to the female |
| находить что-либо утомительным | make heavy weather of something |
| она заметила, что давать интервью утомительно | she made the remark that being interviewed was boring |
| она начала долгую и утомительную подготовку к поступлению в университет | she began the long and tiresome grind of preparing herself for university entrance |
| потратить бесконечно много времени на утомительную зубрёжку, чтобы приобрести желанные знания | go through endless tedium to acquire some coveted knowledge |
| работа, утомительная для глаз | work that is trying to the eyes |
| утомительная прогулка | tiresome walk |
| утомительная работа | tiresome work |
| утомительная работа | fatiguing service |
| утомительно выслушивать его постоянные жалобы | it is irksome to listen to his constant complaints |
| утомительно забавлять общество целый вечер | it's tiresome to be funny for a whole evening |
| утомительное бремя деловых обязательств | the weary yoke of business |
| утомительные развлечения, связанные с Рождеством | the tedious jollification associated with Christmas |
| что за утомительное создание человек, который любит чесать языком | what a tiresome being is a man who is fond of talking |
| я был вынужден быть многословным и, боюсь, это было для всех утомительно | I have been unavoidably, and I am afraid tiresomely, diffusive |
