| Russian | English |
| быстро устремляться | throw oneself on, upon (к, в, на) |
| воздух поднимается над экватором и устремляется к полюсам в обоих направлениях | the air about the equator rises, and flows polewards in both directions |
| он взял девушку с собой, и они вместе скрылись в лучах заходящего солнца, устремляясь навстречу новой жизни | he takes the girl with him and together they sail into the sunset to a new life |
| стоило ей войти в комнату, как на неё устремлялись восхищённые взгляды | she turned heads whenever she walked into a room |
| устремлять вверх по каналу | stream up a passage (о жидкости, газе) |
| устремлять вверх по трубе | stream up a tube (о жидкости, газе) |
| устремлять взгляд на | stare upon |
| устремлять взгляд на | stare at |
| устремлять взор в пространство | stare into space |
| устремлять вниз по каналу | stream down a passage (о жидкости, газе) |
| устремлять вниз по трубе | stream down a tube (о жидкости, газе) |
| устремляться вверх | sweep up |
| устремляться вниз | swoop down |
| устремляться вниз | stoop down (об орле и т. п.) |
| устремляться к | bear down upon |
| устремляться к власти | sweep to power |
| устремляться назад | react against (от чего-либо) |
| устремляться обратно | react against |
