| Russian | English |
| армия завершила успешный штурм крепости противника | the army completed a successful attack on the enemy citadel |
| армия завершила успешный штурм крепости противника | army completed a successful attack on the enemy citadel |
| быть наиболее успешным для | belong to (кого-либо) |
| быть неизменно успешным | meet with invariable success |
| быть успешным для | belong to (кого-либо) |
| в случае успешного результата испытаний | if the test is satisfactory |
| вести успешную борьбу | fight a successful battle |
| довести план до успешного завершения | bring plan to a prosperous issue |
| его четвёртая попытка была успешной | she succeeded on his fourth trial |
| её дебют был успешным | her first appearance was a success |
| кампания под его руководством была успешной | the campaign was successful under his direction |
| когда закончилась война, он стал образцом успешного человека | by the time the war was over he had become the paradigm of the successful man |
| менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл своё собственное дело | the salesman was so successful that in the end he hive off from the firm into his own business |
| менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл собственное дело | the salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business |
| награда полководцу за успешную осаду | obsidional crown (корона или венок) |
| наиболее успешный момент | high point (чего-либо) |
| натиск противника был успешным | the enemy's push was successful |
| не слишком успешное выступление команды БАР в 1999 году | the lacklustre performance of the BAR team in 1999 |
| оказаться успешным | be a success |
| она была охвачена радостью после успешной сдачи вступительных экзаменов | she was flushed with i joy after passing the entrance exams |
| они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак | they won the game with an eight-hit attack |
| операция была успешной | the operation was a success |
| переговоры были успешными, но надо было ещё много чего сделать | the talks had been fruitful, but much remained to be done |
| переговоры были успешными, но надо было ещё многое сделать | the talks had been fruitful, but much remained to be done |
| поддерживать успешную работу колледжа | keep the college in successful operation |
| поздравить коллег с успешным завершением их работы | congratulate the colleagues on the success of their job |
| провозглашать встречу в верхах успешной | hail summit as a success |
| разбогатевший на успешной биржевой спекуляции | enriched by successful speculation |
| свидетельства против него были слишком слабыми для успешного обвинения | the evidence against him is too frail for a successful prosecution |
| создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции | the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce |
| создание успешного магазина он-лайн может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами, стоящими за электронной коммерцией | the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind eCommerce |
| ты должен успешно жениться, и тебе необходимо приложить много усилий, чтобы женитьба была успешной | you have to make a go of marriage, you have to work to make a marriage a success |
| успешное завершение | eventual success |
| успешное покрытие | successful mating |
| успешный конец | eventual success |
| успешный риск коммуникаций | successful risk communications |
