| Russian | English |
| все мамы боятся за своих детей, когда те в первый раз уезжают из дома | all mothers fear for their children when they first leave home |
| дети обожают спать в палатках, когда мы уезжаем отдыхать | the children love camping out when we go on holiday |
| количество жителей в деревне сейчас сокращается, потому что многие жители уезжают жить в город | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| мне жаль так рано уезжать | I regret having to leave so early |
| нам пора уезжать | it is time for us to go |
| не прерывай образование и не уезжай | don't fling away your education by leaving now |
| он боится за своих детей, когда они уезжают из дома | he fears for his children when they leave home |
| он ведь скоро уезжает? – к сожалению, да | he is leaving very soon, isn't he? – I'm afraid so |
| он завтра уезжает во Францию | he is off to France tomorrow |
| он остаётся, а она уезжает | he will stay here whereas she will go |
| он остаётся, а она уезжает | he will stay here and she will go |
| он остаётся, она же уезжает | he will stay here whereas she will go |
| он остаётся, она же уезжает | he will stay here and she will go |
| он сказал, что спешно уезжает за город на выходные | he said he was shooting off to the country for a long weekend |
| он уезжает сегодня вечером | he leaves here tonight |
| он уезжает, я же остаюсь | he will go and I will stay here |
| она противится тому, чтобы они уезжали | she is opposed to their leaving |
| она уезжает | she is leaving |
| после того, как ты уезжал надолго, нужно много времени, чтобы снова разбираться во всём происходящем | when you've been away, it takes a long time to catch up on the local news |
| согласно последним слухам мы уезжаем в восемь | there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock |
| студентов просят выписываться, когда они уезжают | students are asked to sign out as they leave |
| уезжать в Лондон | depart for London |
| уезжать в Москву | leave for Moscow |
| уезжать из Лондона | depart from London |
| уезжать из страны | leave the country |
| уезжать отсюда | leave here |
| уезжать оттуда | leave there |
